SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Pascal Renwick</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Pascal Renwick</h1>

</header>

</div>

<div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon cinema" style="background-color:#09C8BD;color:#000000"><div>Pascal Renwick<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r224760557">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.cinema{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_cinema.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"></div><div class="legend">Pascal Renwick en 1968</div></div><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#09C8BD">Biographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Naissance</th><td class=""><div>

<time class="nowrap date-lien bday" datetime="1954-12-07" data-sort-value="1954-12-07"><a href="7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a> <a href="D%C3%A9cembre_1954" title="Décembre 1954">décembre</a> <a href="1954" title="1954">1954</a></time> <a href="Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="Nord" title="Nord">Nord</a>, <a href="France" title="France">France</a>)</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Décès</th><td class=""><div>

<time class="nowrap date-lien dday" datetime="2006-07-19" data-sort-value="2006-07-19"><a href="19_juillet" title="19 juillet">19</a> <a href="Juillet_2006" title="Juillet 2006">juillet</a> <a href="2006" title="2006">2006</a></time> (à 51 ans) <a href="Champigny-sur-Marne" title="Champigny-sur-Marne">Champigny-sur-Marne</a>, <a href="Val-de-Marne" title="Val-de-Marne">Val-de-Marne</a> (France)</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nom de naissance</th><td class=""><div>

Pascal Jean-Loup Renwick</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nationalité</th><td class=""><div>

<a href="France" title="France">française</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Activités</th><td class=""><div>

<a href="Acteur" title="Acteur">Acteur</a>, <a href="Acteur_de_doublage" title="Acteur de doublage">acteur de doublage</a></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#09C8BD">Autres informations</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Films notables</th><td class=""><div>

<a href="Liste_noire_(film%2C_1984)" title="Liste noire (film, 1984)">Liste noire</a>, <a href="Lumi%C3%A8re_noire_(film)" title="Lumière noire (film)">Lumière noire</a>, <a href="Watani%2C_un_monde_sans_mal" title="Watani, un monde sans mal">Watani, un monde sans mal</a></div></td></tr></tbody></table></div>

Pascal Renwick est un <a href="Acteur" title="Acteur">acteur</a> et <a href="Directeur_artistique" title="Directeur artistique">directeur artistique</a> <a href="France" title="France">français</a><a href="#cite_note-1">[1]</a>, né le <time class="nowrap bday" datetime="1954-12-07" data-sort-value="1954-12-07">7 décembre 1954</time> à <a href="Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="Nord_(d%C3%A9partement_fran%C3%A7ais)" title="Nord (département français)">Nord</a>) et mort le <time class="nowrap dday" datetime="2006-07-19" data-sort-value="2006-07-19">19 juillet 2006</time> à <a href="Champigny-sur-Marne" title="Champigny-sur-Marne">Champigny-sur-Marne</a> (<a href="Val-de-Marne" title="Val-de-Marne">Val-de-Marne</a>).

Très actif dans le <a href="Doublage" title="Doublage">doublage</a>, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, <a href="Laurence_Fishburne" title="Laurence Fishburne">Laurence Fishburne</a>, <a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a>, <a href="Mike_Starr_(acteur)" title="Mike Starr (acteur)">Mike Starr</a> et <a href="Fred_Ward" title="Fred Ward">Fred Ward</a>, ainsi que la première voix récurrente d'<a href="Arnold_Schwarzenegger" title="Arnold Schwarzenegger">Arnold Schwarzenegger</a>, <a href="Richard_Roundtree" title="Richard Roundtree">Richard Roundtree</a>, <a href="Hulk_Hogan" title="Hulk Hogan">Hulk Hogan</a>, <a href="Charles_S._Dutton" title="Charles S. Dutton">Charles S. Dutton</a>, <a href="Tony_Todd" title="Tony Todd">Tony Todd</a>, <a href="Danny_Trejo" title="Danny Trejo">Danny Trejo</a>, <a href="Joe_Morton" title="Joe Morton">Joe Morton</a>, <a href="Delroy_Lindo" title="Delroy Lindo">Delroy Lindo</a> et <a href="Tom_Lister%2C_Jr." title="Tom Lister, Jr.">Tom Lister, Jr.</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>.

Il a également prêté sa voix à Nounours dans <a href="Bonne_nuit_les_petits" title="Bonne nuit les petits">Bonne nuit les petits</a> de 1994 à 1997, succédant ainsi à <a href="Jean_Martinelli" title="Jean Martinelli">Jean Martinelli</a> (mort en 1983<a href="#cite_note-ina-3">[3]</a>), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans <a href="La_Belle_et_le_Clochard" title="La Belle et le Clochard">La Belle et le Clochard</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a> lors de la troisième version française, Rolly dans <a href="Les_Fruittis" title="Les Fruittis">Les Fruittis</a> ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie <a href="Bionicle" title="Bionicle">Bionicle</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeunesse">Jeunesse</h3></div>

Pascal Jean-Loup Renwick <a href="Naissance" title="Naissance">naît</a> le <time class="nowrap" datetime="1954-12-07" data-sort-value="1954-12-07">7 décembre 1954</time> à <a href="Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="Nord_(d%C3%A9partement_fran%C3%A7ais)" title="Nord (département français)">Nord</a>) <a href="#cite_note-MatchID-4">[4]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Formation">Formation</h3></div>

De 1976 à 1978, Pascal Renwick a suivi une formation d'<a href="Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Théâtre">art dramatique</a> au <a href="Cours_Simon" title="Cours Simon">Cours Simon</a>. Il tente ensuite à plusieurs reprises le concours du <a href="Conservatoire_national_sup%C3%A9rieur_de_musique_et_de_danse_de_Paris" title="Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris">Conservatoire de Paris</a>, sans jamais l'obtenir pour y entrer. Il décide alors de se consacrer au <a href="Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Théâtre">théâtre</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Carrière">Carrière</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="À_l'écran">À l'écran</h4></div>

En 1981, il écrit et met en scène sa propre pièce de théâtre Qui a tué Betty Grant. Face au succès de la pièce, celle-ci a été diffusée sur <a href="TF1" title="TF1">TF1</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>. Remarqué par l'intermédiaire de ce succès, il obtient, en 1984, son premier rôle au cinéma dans le <a href="Film_policier" title="Film policier">film policier</a> <a href="Liste_noire_(film%2C_1984)" title="Liste noire (film, 1984)">Liste noire</a> d'<a href="Alain_Bonnot" title="Alain Bonnot">Alain Bonnot</a> puis dans le <a href="Court_m%C3%A9trage" title="Court métrage">court métrage</a> Mon inconnue de <a href="Philippe_Harel" title="Philippe Harel">Philippe Harel</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>,<a href="#cite_note-5">[5]</a> (où il retrouve <a href="Dominique_Pinon" title="Dominique Pinon">Dominique Pinon</a> et Hervé-Axel Colombel, compagnons des années Cours Simon, ainsi que Daniel Mesguish et Eva Damien).

En 1994 et 1998, il joue dans <a href="Lumi%C3%A8re_noire" title="Lumière noire">Lumière noire</a> et <a href="Watani%2C_un_monde_sans_mal" title="Watani, un monde sans mal">Watani, un monde sans mal</a>, deux films réalisés par <a href="Med_Hondo" title="Med Hondo">Med Hondo</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>.

En 1996, il incarne Patou dans une série de téléfilms intitulée Les Mercredis de la vie où il joue dans Baloche<a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>, aux côtés de nombreux autres comédiens : Luc Florian (Gérard Peduzzi), <a href="Jeanne_Goupil" title="Jeanne Goupil">Jeanne Goupil</a> (Jeanne Peduzzi), <a href="Ronny_Coutteure" title="Ronny Coutteure">Ronny Coutteure</a> (Robert Van Bersen), <a href="Michel_Fortin" title="Michel Fortin">Michel Fortin</a> (Pierrot Peduzzi), <a href="Vincent_Grass" title="Vincent Grass">Vincent Grass</a> (Raoul), <a href="Michel_Vign%C3%A9" title="Michel Vigné">Michel Vigné</a> (Olive), <a href="Yolande_Moreau" title="Yolande Moreau">Yolande Moreau</a><a href="#cite_note-6">[6]</a> (Jacqueline Van Bersen)…

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="En_doublage">En doublage</h4></div>

En parallèle, il reste très actif dans le <a href="Doublage" title="Doublage">doublage</a>. Il prête notamment de manière récurrente sa voix grave si particulière à bon nombre d'acteurs comme <a href="Laurence_Fishburne" title="Laurence Fishburne">Laurence Fishburne</a>, qu'il a doublé à neuf reprises (dont <a href="La_Couleur_pourpre_(film%2C_1985)" title="La Couleur pourpre (film, 1985)">La Couleur pourpre</a> en 1985, <a href="Double_D%C3%A9tente" title="Double Détente">Double Détente</a> en 1988 ou encore dans la trilogie <a href="Matrix_(film)" title="Matrix (film)">Matrix</a> de 1999 à 2003), <a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a>, qu'il a doublé à huit reprises (dont <a href="La_Belle_et_la_B%C3%AAte_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="La Belle et la Bête (série télévisée)">La Belle et la Bête</a> de 1987 à 1990, <a href="Police_Academy_%3A_Mission_%C3%A0_Moscou" title="Police Academy : Mission à Moscou">Police Academy : Mission à Moscou</a> en 1994 ou <a href="The_Second_Civil_War" title="The Second Civil War">La Seconde Guerre de Sécession</a> en 1997), ainsi que <a href="Fred_Ward" title="Fred Ward">Fred Ward</a> (dans <a href="Sa%C3%AFgon%2C_l'enfer_pour_deux_flics" title="Saïgon, l'enfer pour deux flics">Saïgon, l'enfer pour deux flics</a> en 1988 ou la saga <a href="Tremors" title="Tremors">Tremors</a> en 1990 / 1996), <a href="Delroy_Lindo" title="Delroy Lindo">Delroy Lindo</a> qu'il a doublé à quatre reprises (dont <a href="Get_Shorty" title="Get Shorty">Get Shorty</a>) ou encore <a href="Arnold_Schwarzenegger" title="Arnold Schwarzenegger">Arnold Schwarzenegger</a> qu'il a doublé à trois reprises (dont le <a href="T-800" title="T-800">T-800</a> dans <a href="Terminator" title="Terminator">Terminator</a>, avec les fameuses phrases cultes en version française<a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>). Il double aussi de manière occasionnelle <a href="Alan_Rickman" title="Alan Rickman">Alan Rickman</a> dans <a href="Pi%C3%A8ge_de_cristal" title="Piège de cristal">Piège de cristal</a> (1988) ou encore <a href="Al_Pacino" title="Al Pacino">Al Pacino</a> dans <a href="Dick_Tracy_(film%2C_1990)" title="Dick Tracy (film, 1990)">Dick Tracy</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a> (1990), et aussi <a href="G%C3%B6tz_George" title="Götz George">Götz George</a> dans la série <a href="Schimanski" title="Schimanski">Schimanski</a>.

En 1994, après une audition exigeante, Pascal Renwick est choisi pour être la « nouvelle » voix de Nounours dans <a href="Bonne_nuit_les_petits" title="Bonne nuit les petits">Bonne nuit les petits</a>, qu'il incarnera de 1994 à 1997<a href="#cite_note-7">[7]</a>,<a href="#cite_note-8">[8]</a>. Puis de 1995 à 2006, il prête aussi sa voix à des personnages de films d'animation comme <a href="Guile_(Street_Fighter)" title="Guile (Street Fighter)">Guile</a> dans <a href="Street_Fighter_II%2C_le_film" title="Street Fighter II, le film">Street Fighter II, le film</a>, <a href="Liste_des_personnages_de_Ghost_in_the_Shell#Togusa" title="Liste des personnages de Ghost in the Shell">Togusa</a> dans <a href="Ghost_in_the_Shell_(film%2C_1995)" title="Ghost in the Shell (film, 1995)">Ghost in the Shell</a>, César, le colonel canin dans <a href="La_Belle_et_le_Clochard" title="La Belle et le Clochard">La Belle et le Clochard</a> (troisième version), le maléfique Makuta dans les films <a href="Bionicle" title="Bionicle">Bionicle</a> ou encore <a href="Liste_des_personnages_d'Ast%C3%A9rix#Cétautomatix" title="Liste des personnages d'Astérix">Cétautomatix</a> dans <a href="Ast%C3%A9rix_et_les_Vikings" title="Astérix et les Vikings">Astérix et les Vikings</a><a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a>.

En 2003, lors de la sortie des suites de Matrix, interrogé sur le doublage des films, il déclare : « Matrix » a un scénario d'une intelligence extrême, il faut entrer dans le style. J'ai une texture très fatigante à travailler comme sur Nounours dans la nouvelle version de <a href="Bonne_nuit_les_petits" title="Bonne nuit les petits">Bonne nuit les petits</a> (1994). Sur <a href="Matrix_Reloaded" title="Matrix Reloaded">Matrix Reloaded</a>, il y a eu quatre semaines de doublage. Avec le <a href="Directeur_artistique" title="Directeur artistique">directeur artistique</a> <a href="Michel_Derain" title="Michel Derain">Michel Derain</a>, on a eu un vrai travail de composition avec des disputes gentilles. Parfois, je mettais trois heures sur une réplique…<a href="#cite_note-sfmag-2">[2]</a> ».

Il <a href="Mort" title="Mort">meurt</a> d'une <a href="Maladie" title="Maladie">longue maladie</a> le <time class="nowrap" datetime="2006-07-19" data-sort-value="2006-07-19">19 juillet 2006</time> à <a href="Champigny-sur-Marne" title="Champigny-sur-Marne">Champigny-sur-Marne</a>, (<a href="Val-de-Marne" title="Val-de-Marne">Val-de-Marne</a>), à l'âge de 51 ans. Au moment de sa mort, il doublait la voix du personnage de <a href="Muse_Watson" title="Muse Watson">Muse Watson</a> dans la <a href="Saison_1_de_Prison_Break" title="Saison 1 de Prison Break">saison 1 de Prison Break</a> jusqu'à l'épisode 15 intitulé <a href="In_extremis_(Prison_Break)" title="In extremis (Prison Break)">In extremis</a>, diffusé le 12 octobre 2006 en France. Pour les épisodes restants, il est remplacé par <a href="Michel_Fortin" title="Michel Fortin">Michel Fortin</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Théâtre">Théâtre</h2></div>

<ul><li>1981 : Qui a tué Betty Grant de et mise en scène par lui-même</li>

<li>1985 : Napalm academy de François Martelliere, représentation : Paris (France) : Point Virgule (3 avril 1985)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmographie">Filmographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma">Cinéma</h3></div>

<ul><li>1984 : <a href="Liste_noire_(film%2C_1984)" title="Liste noire (film, 1984)">Liste noire</a> d'<a href="Alain_Bonnot" title="Alain Bonnot">Alain Bonnot</a> : un inspecteur</li>

<li>1984 : Contes clandestins de Dominique Crèvecoeur : l'inspecteur</li>

<li>1984 : Mon inconnue de <a href="Philippe_Harel" title="Philippe Harel">Philippe Harel</a> (court métrage)</li>

<li>1994 : <a href="Lumi%C3%A8re_noire_(film)" title="Lumière noire (film)">Lumière noire</a> de <a href="Med_Hondo" title="Med Hondo">Med Hondo</a> : le collègue d'Yves, qui lui trouve un billet d'avion</li>

<li>1998 : <a href="Watani%2C_un_monde_sans_mal" title="Watani, un monde sans mal">Watani, un monde sans mal</a> de <a href="Med_Hondo" title="Med Hondo">Med Hondo</a></li>

<li>2006 : La Salle de bain d'Albert de <a href="Marie-Laure_Dougnac" title="Marie-Laure Dougnac">Marie-Laure Dougnac</a> (court métrage d'animation)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Télévision">Télévision</h3></div>

<ul><li>1984 : Une aventure de Phil Perfect : Timothy Pickles-Korsakoff (<a href="Mini-s%C3%A9rie" title="Mini-série">mini-série</a>)</li>

<li>1986 : Léon Blum à l'échelle humaine de <a href="Pierre_Bourgeade" title="Pierre Bourgeade">Pierre Bourgeade</a> et <a href="Jacques_Rutman" title="Jacques Rutman">Jacques Rutman</a> : Vineux (téléfilm)</li>

<li>1989 : <a href="Tribunal_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Tribunal (série télévisée)">Tribunal</a> : Alain Parisot (épisode : Sombre revanche)</li>

<li>1991 : <a href="Commissaire_Moulin" title="Commissaire Moulin">Commissaire Moulin</a> : Stéphane (saison 4, épisode 3 : Le Simulateur)</li>

<li>1993 : <a href="Le_JAP%2C_juge_d'application_des_peines" title="Le JAP, juge d'application des peines">Le JAP, juge d'application des peines</a> : Pascal Rossi (épisode 3 Le Dernier Round)</li>

<li>1996 : Les Mercredis de la vie (série de téléfilms) Baloche de Dominique Baron : Patou, le batteur (diffusé pour la première fois en <time class="nowrap" datetime="1996-08" data-sort-value="1996-08">août 1996</time> et rediffusé notamment le <time class="nowrap" datetime="2008-12-18" data-sort-value="2008-12-18">18 décembre 2008</time> sur D8)</li>

<li>1998 : <a href="Un_et_un_font_six" title="Un et un font six">Un et un font six</a> : Lalonde (2 épisodes)</li>

<li>2002 : <a href="Fabien_Cosma" title="Fabien Cosma">Fabien Cosma</a> : le père d'Antoine (saison 1, épisode 2 : Le Poids d'une vie)</li>

<li>2003 : <a href="Malone_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Malone (série télévisée)">Malone</a> : (épisode 2)</li>

<li>2006 : <a href="L'Affaire_Villemin" title="L'Affaire Villemin">L'Affaire Villemin</a> : le journaliste Bourdieu (épisode 1 à 6)</li>

<li>2006 : <a href="Commissaire_Valence" title="Commissaire Valence">Commissaire Valence</a> : Paul Berthelot (Saison 4, épisode 2)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Doublage">Doublage</h2></div>

<dl><dd>Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Pascal Renwick a assuré le redoublage ou le doublage tardif.</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma_2">Cinéma</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Films">Films</h4></div>

<ul><li><a href="Laurence_Fishburne" title="Laurence Fishburne">Laurence Fishburne</a> (7 films) dans :

<ul><li><a href="La_Couleur_pourpre_(film%2C_1985)" title="La Couleur pourpre (film, 1985)">La Couleur pourpre</a> (1985) : Swain</li>

<li><a href="Double_D%C3%A9tente" title="Double Détente">Double Détente</a> (1988) : le lieutenant Charlie Stobbs</li>

<li><a href="Matrix_(film)" title="Matrix (film)">Matrix</a> (1999) : Morpheus</li>

<li><a href="Biker_Boyz" title="Biker Boyz">Biker Boyz</a> (2003) : Manuel « Smoke » Galloway</li>

<li><a href="Matrix_Reloaded" title="Matrix Reloaded">Matrix Reloaded</a> (2003) : Morpheus</li>

<li><a href="Matrix_Revolutions" title="Matrix Revolutions">Matrix Revolutions</a> (2003) : Morpheus</li>

<li><a href="Assaut_sur_le_central_13" title="Assaut sur le central 13">Assaut sur le central 13</a> (2005) : Marion Bishop</li></ul></li>

<li><a href="Fred_Ward" title="Fred Ward">Fred Ward</a> (4 films) dans :

<ul><li><a href="Sa%C3%AFgon%2C_l'enfer_pour_deux_flics" title="Saïgon, l'enfer pour deux flics">Saïgon, l'enfer pour deux flics</a> (1988) : Dix</li>

<li><a href="Tremors" title="Tremors">Tremors</a> (1990) : Earl Basset</li>

<li><a href="Y_a-t-il_un_flic_pour_sauver_Hollywood_%3F" title="Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?">Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?</a> (1994) : Rocco Dillon</li>

<li><a href="Tremors_2_%3A_Les_Dents_de_la_Terre" title="Tremors 2 : Les Dents de la Terre">Tremors 2 : Les Dents de la Terre</a> (1996) : Earl Basset</li></ul></li>

<li><a href="Mike_Starr_(acteur)" title="Mike Starr (acteur)">Mike Starr</a> (4 films) dans :

<ul><li><a href="Bodyguard" title="Bodyguard">Bodyguard</a> (1992) : Tony</li>

<li><a href="Mad_Dog_and_Glory" title="Mad Dog and Glory">Mad Dog and Glory</a> (1993) : Harold</li>

<li><a href="B%C3%A9b%C3%A9_part_en_vadrouille" title="Bébé part en vadrouille">Bébé part en vadrouille</a> (1994) : Jojo Ducky (non crédité)</li>

<li><a href="Pour_l'amour_de_l'art" title="Pour l'amour de l'art">Pour l'amour de l'art</a> (1996) : Fitzie</li></ul></li>

<li><a href="Delroy_Lindo" title="Delroy Lindo">Delroy Lindo</a> (4 films) dans :

<ul><li><a href="Get_Shorty" title="Get Shorty">Get Shorty</a> (1995) : Bo Catlett</li>

<li><a href="Une_vie_moins_ordinaire" title="Une vie moins ordinaire">Une vie moins ordinaire</a> (1997) : Jackson</li>

<li><a href="Fusion_(film)" title="Fusion (film)">Fusion</a> (2003) : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Ed « Braz » Brazzleton</li>

<li><a href="Sahara_(film%2C_2005)" title="Sahara (film, 2005)">Sahara</a> (2005) : Agent Carl</li></ul></li>

<li><a href="Charles_S._Dutton" title="Charles S. Dutton">Charles S. Dutton</a> dans :

<ul><li><a href="Alien_3" title="Alien 3">Alien 3</a> (1992) : Dillon (scènes supplémentaires comprises)</li>

<li><a href="Que_la_chasse_commence" title="Que la chasse commence">Que la chasse commence</a> (1994) : Walter Cole</li>

<li><a href="Dans_les_cordes_(film%2C_2004)" title="Dans les cordes (film, 2004)">Dans les cordes</a> (2004) : Felix Reynolds</li></ul></li>

<li><a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a> dans :

<ul><li><a href="Police_Academy_%3A_Mission_%C3%A0_Moscou" title="Police Academy : Mission à Moscou">Police Academy : Mission à Moscou</a> (1994) : Konstantine Konali</li>

<li>L'experte (2001) : Morgan</li>

<li><a href="Les_Looney_Tunes_passent_%C3%A0_l'action" title="Les Looney Tunes passent à l'action">Les Looney Tunes passent à l'action</a> (2003) : un des vice-présidents ACME de Mr. Chairman</li></ul></li>

<li><a href="John_Witherspoon_(acteur)" title="John Witherspoon (acteur)">John Witherspoon</a> dans:

<ul><li><a href="Friday_(film)" title="Friday (film)">Friday</a> (1995) : M. Jones</li>

<li><a href="Next_Friday" title="Next Friday">Next Friday</a> (2000) : M. Jones</li>

<li><a href="Friday_After_Next" title="Friday After Next">Friday After Next</a> (2002) : M. Jones</li></ul></li>

<li><a href="Joe_Morton" title="Joe Morton">Joe Morton</a> dans :

<ul><li><a href="Ultime_D%C3%A9cision" title="Ultime Décision">Ultime Décision</a> (1996) : Cappy</li>

<li><a href="Intrusion_(film%2C_1999)" title="Intrusion (film, 1999)">Intrusion</a> (1999) : Sherman Reese</li>

<li><a href="Paycheck" title="Paycheck">Paycheck</a> (2004) : Agent Dodge</li></ul></li>

<li><a href="Arnold_Schwarzenegger" title="Arnold Schwarzenegger">Arnold Schwarzenegger</a> dans :

<ul><li><a href="Terminator" title="Terminator">Terminator</a> (1984) : le Terminator <a href="T-800" title="T-800">T-800</a></li>

<li><a href="Running_Man_(film)" title="Running Man (film)">Running Man</a> (1987) : Ben Richards</li></ul></li>

<li><a href="Richard_Roundtree" title="Richard Roundtree">Richard Roundtree</a> dans :

<ul><li>Kill Point <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Killpoint" class="extiw external" title="en:Killpoint">(en)</a> (1984) : Bill Bryant</li>

<li><a href="Seven_(film)" title="Seven (film)">Seven</a> (1995) : Dist. Atty. Martin Talbot</li></ul></li>

<li><a href="Gregory_Hines" title="Gregory Hines">Gregory Hines</a> dans :

<ul><li><a href="Soleil_de_nuit" title="Soleil de nuit">Soleil de nuit</a> (1985) : Raymond Greenwood</li>

<li><a href="Ce_que_je_sais_d'elle..._d'un_simple_regard" title="Ce que je sais d'elle... d'un simple regard">Ce que je sais d'elle... d'un simple regard</a> (2000) : Robert</li></ul></li>

<li><a href="Tom_Lister%2C_Jr." title="Tom Lister, Jr.">Tom Lister, Jr.</a> dans :

<ul><li><a href="Prison_(film)" title="Prison (film)">Prison</a> (1987) : Tiny</li>

<li><a href="Little_Nicky" title="Little Nicky">Little Nicky</a> (2000) : Cassius</li></ul></li>

<li><a href="Tim_Thomerson" title="Tim Thomerson">Tim Thomerson</a> dans :

<ul><li>Future Cop 2 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trancers_II" class="extiw external" title="en:Trancers II">(en)</a> (1991) : Jack Deth</li>

<li>Future Cop 3 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trancers_III" class="extiw external" title="en:Trancers III">(en)</a> (1992) : Jack Deth</li></ul></li>

<li><a href="Chi_McBride" title="Chi McBride">Chi McBride</a> dans :

<ul><li><a href="Monsieur_le_d%C3%A9put%C3%A9" title="Monsieur le député">Monsieur le député</a> (1992) : Homer</li>

<li><a href="Op%C3%A9ration_funky" title="Opération funky">Opération funky</a> (2002) : Le Chef</li></ul></li>

<li><a href="James_Remar" title="James Remar">James Remar</a> dans :

<ul><li><a href="Fatal_Instinct" title="Fatal Instinct">Fatal Instinct</a> (1993) : Max Shady</li>

<li><a href="Miracle_sur_la_34e_rue_(film%2C_1994)" title="Miracle sur la 34e rue (film, 1994)">Miracle sur la 34e rue</a> (1994) : Jack Duff</li></ul></li>

<li><a href="Tony_Todd" title="Tony Todd">Tony Todd</a> dans :

<ul><li><a href="Excessive_Force" title="Excessive Force">Excessive Force</a> (1993) : Détective Frankie Hawkins</li>

<li><a href="Candyman_2" title="Candyman 2">Candyman 2</a> (1995) : Daniel Robitaille / Candyman</li></ul></li>

<li><a href="Reg_E._Cathey" title="Reg E. Cathey">Reg E. Cathey</a> dans :

<ul><li><a href="Danger_imm%C3%A9diat" title="Danger immédiat">Danger immédiat</a> (1994) : le sergent-major</li>

<li><a href="The_Mask_(film)" class="mw-redirect" title="The Mask (film)">The Mask</a> (1994) : Freeze</li></ul></li>

<li><a href="Danny_Trejo" title="Danny Trejo">Danny Trejo</a> dans :

<ul><li><a href="Une_nuit_en_enfer" title="Une nuit en enfer">Une nuit en enfer</a> (1996) : Razor Charlie, le barman</li>

<li><a href="Inferno_(film%2C_1999)" title="Inferno (film, 1999)">Inferno</a> (1999) : Johnny Six Toes</li></ul></li>

<li><a href="Thom_Barry" title="Thom Barry">Thom Barry</a> dans :

<ul><li><a href="Fast_and_Furious" title="Fast and Furious">Fast and Furious</a> (2001) : agent Bilkins</li>

<li><a href="2_Fast_2_Furious" title="2 Fast 2 Furious">2 Fast 2 Furious</a> (2003) : agent Bilkins</li></ul></li>

<li>Alan Davidson dans :

<ul><li><a href="Emprise_(film)" title="Emprise (film)">Emprise</a> (2001) : Brad White</li>

<li><a href="In_Hell" title="In Hell">In Hell</a> (2003) : Malakaï</li></ul></li>

<li><a href="Bruce_Hopkins" title="Bruce Hopkins">Bruce Hopkins</a> dans :

<ul><li><a href="Le_Seigneur_des_anneaux_%3A_Les_Deux_Tours" title="Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours">Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours</a> (2002) : Gamelin</li>

<li><a href="Le_Seigneur_des_anneaux_%3A_Le_Retour_du_roi" title="Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi">Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi</a> (2003) : Gamelin</li></ul></li>

<li><a href="Barry_Shabaka_Henley" title="Barry Shabaka Henley">Barry Shabaka Henley</a> dans :

<ul><li><a href="Collat%C3%A9ral_(film)" title="Collatéral (film)">Collatéral</a> (2004) : Daniel</li>

<li><a href="Miami_Vice_%3A_Deux_flics_%C3%A0_Miami" class="mw-redirect" title="Miami Vice : Deux flics à Miami">Miami Vice : Deux flics à Miami</a> (2006) : Castillo</li></ul></li>

<li><a href="1971_au_cin%C3%A9ma" title="1971 au cinéma">1971</a><a href="#cite_note-ref_auto_1-9">[n 1]</a> : <a href="The_Big_Boss_(film%2C_1971)" title="The Big Boss (film, 1971)">The Big Boss</a> : Hsiao Mi (Big Boss) (<a href="Han_Ying-chieh" title="Han Ying-chieh">Han Ying-chieh</a>) (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage)</li>

<li>1971<a href="#cite_note-ref_auto_1-9">[n 1]</a> : <a href="L'Apprentie_sorci%C3%A8re" title="L'Apprentie sorcière">L'Apprentie sorcière</a> : l'ours pêcheur (<a href="Dallas_McKennon" class="mw-redirect" title="Dallas McKennon">Dallas McKennon</a>) (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage)</li>

<li><a href="1976_au_cin%C3%A9ma" title="1976 au cinéma">1976</a><a href="#cite_note-10">[n 2]</a> : <a href="Embryo_(film)" title="Embryo (film)">Embryo</a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Brink (Ken Washington)</li>

<li><a href="1980_au_cin%C3%A9ma" title="1980 au cinéma">1980</a> : <a href="H%C3%A9ros_ou_Salopards" title="Héros ou Salopards">Héros ou Salopards</a> : Christiaan Botta (Russell Kiefel <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Kiefel" class="extiw external" title="en:Russell Kiefel">(en)</a>)</li>

<li><a href="1981_au_cin%C3%A9ma" title="1981 au cinéma">1981</a><a href="#cite_note-11">[n 3]</a> : <a href="Das_Boot_(film)" class="mw-redirect" title="Das Boot (film)">Das Boot</a> : Philip Thomsen (<a href="Otto_Sander" title="Otto Sander">Otto Sander</a>) (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage)</li>

<li>1981 : <a href="Deux_Cent_Mille_Dollars_en_cavale" title="Deux Cent Mille Dollars en cavale">Deux Cent Mille Dollars en cavale</a> : le pilote de l'avion (Michael Potter) et le propriétaire de la voiture vendue par le cowboy (<a href="Michael_O'Hare" title="Michael O'Hare">Michael O'Hare</a>)</li>

<li><a href="1984_au_cin%C3%A9ma" title="1984 au cinéma">1984</a> : <a href="SOS_Fant%C3%B4mes" title="SOS Fantômes">SOS Fantômes</a> : l'adjoint du maire (Tommy Hollis <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_Hollis" class="extiw external" title="en:Tommy Hollis">(en)</a>)</li>

<li>1984 : <a href="Les_Aventures_de_Buckaroo_Banza%C3%AF_%C3%A0_travers_la_8e_dimension" title="Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension">Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension</a> : John Parker (<a href="Carl_Lumbly" title="Carl Lumbly">Carl Lumbly</a>)</li>

<li>1984 : <a href="Les_Muppets_%C3%A0_Manhattan" title="Les Muppets à Manhattan">Les Muppets à Manhattan</a> : Rizzo (voix) et un policier[Qui ?]</li>

<li><a href="1985_au_cin%C3%A9ma" title="1985 au cinéma">1985</a> : <a href="Mad_Max_%3A_Au-del%C3%A0_du_d%C3%B4me_du_tonnerre" title="Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre">Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre</a> : Acier (<a href="Angry_Anderson" title="Angry Anderson">Angry Anderson</a>)</li>

<li>1985 : <a href="La_Promise_(film%2C_1985)" title="La Promise (film, 1985)">La Promise</a> : le prêtre (<a href="Andy_de_la_Tour" title="Andy de la Tour">Andy de la Tour</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Profession_%3A_G%C3%A9nie" title="Profession : Génie">Profession : Génie</a> : Major Carnagle (Louis Giambalvo)</li>

<li>1985 : <a href="L'Ann%C3%A9e_du_dragon" title="L'Année du dragon">L'Année du dragon</a> : Bear Siku (Gerald L. Orange)</li>

<li>1985 : <a href="L'Homme_%C3%A0_la_chaussure_rouge" title="L'Homme à la chaussure rouge">L'Homme à la chaussure rouge</a> : Cooper (<a href="Dabney_Coleman" title="Dabney Coleman">Dabney Coleman</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Le_Justicier_de_New_York" title="Le Justicier de New York">Le Justicier de New York</a> : un Policier (<a href="Mac_McDonald" title="Mac McDonald">Mac McDonald</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Police_Academy_2" title="Police Academy 2">Police Academy 2</a> : Mojo (<a href="Christopher_Jackson_(acteur)" title="Christopher Jackson (acteur)">Christopher Jackson</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Peur_bleue_(film%2C_1985)" title="Peur bleue (film, 1985)">Peur bleue</a> : oncle Red (<a href="Gary_Busey" title="Gary Busey">Gary Busey</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Lifeforce" class="mw-redirect" title="Lifeforce">Lifeforce</a> : Rawlings (<a href="Jamie_Roberts" title="Jamie Roberts">Jamie Roberts</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Pee-Wee_Big_Adventure" class="mw-redirect" title="Pee-Wee Big Adventure">Pee-Wee Big Adventure</a> : P. W. (<a href="James_Brolin" title="James Brolin">James Brolin</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Silverado" title="Silverado">Silverado</a> : Kelly (<a href="Richard_Jenkins" title="Richard Jenkins">Richard Jenkins</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Commando_(film%2C_1985)" title="Commando (film, 1985)">Commando</a> : Biggs (Greg Wayne Elam)</li>

<li>1985 : <a href="Enemy_(film%2C_1985)" title="Enemy (film, 1985)">Enemy</a> : Chavo (Colin Gilder)</li>

<li>1985 : <a href="Les_Chester_en_Floride" title="Les Chester en Floride">Les Chester en Floride</a> : Dan Gardner, le propriétaire de la première maison (<a href="Dick_Anthony_Williams" title="Dick Anthony Williams">Dick Anthony Williams</a>)</li>

<li>1985 : <a href="Mise_en_bi%C3%A8re_(film)" title="Mise en bière (film)">Mise en bière</a> : Merle Draggett (<a href="William_Russo" title="William Russo">William Russo</a>)</li>

<li><a href="1986_au_cin%C3%A9ma" title="1986 au cinéma">1986</a> : <a href="Highlander_(film)" title="Highlander (film)">Highlander</a> : Dugal MacLeod (Billy Hartman)</li>

<li>1986 : <a href="Crocodile_Dundee" title="Crocodile Dundee">Crocodile Dundee</a> : Neville Bell (<a href="David_Gulpilil" title="David Gulpilil">David Gulpilil</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Hannah_et_ses_s%C5%93urs" title="Hannah et ses sœurs">Hannah et ses sœurs</a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Brooks (Stephen de Fluiter)</li>

<li>1986 : <a href="Mosquito_Coast" title="Mosquito Coast">Mosquito Coast</a> : Francis Lungley (Michael Rogers)</li>

<li>1986 : <a href="Platoon" title="Platoon">Platoon</a> : Rhah (<a href="Francesco_Quinn" title="Francesco Quinn">Francesco Quinn</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Le_Flic_%C3%A9tait_presque_parfait" class="mw-redirect" title="Le Flic était presque parfait">Le Flic était presque parfait</a> : Abe Washington (<a href="Cleavant_Derricks" title="Cleavant Derricks">Cleavant Derricks</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Le_Soleil_en_plein_c%C5%93ur" class="mw-redirect" title="Le Soleil en plein cœur">Le Soleil en plein cœur</a> : Nick Stenning (<a href="Jack_Thompson_(acteur)" title="Jack Thompson (acteur)">Jack Thompson</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Allan_Quatermain_et_la_Cit%C3%A9_de_l'or_perdu" title="Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu">Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu</a> : Agon (<a href="Henry_Silva" title="Henry Silva">Henry Silva</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Jumpin'_Jack_Flash_(film)" title="Jumpin' Jack Flash (film)">Jumpin' Jack Flash</a> : Mark Van Meter (<a href="Jeroen_Krabb%C3%A9" title="Jeroen Krabbé">Jeroen Krabbé</a>)</li>

<li>1986 : <a href="La_Br%C3%BBlure" title="La Brûlure">La Brûlure</a> : Arthur Siegel (<a href="Richard_Masur" title="Richard Masur">Richard Masur</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Golden_Child_%3A_L'Enfant_sacr%C3%A9_du_Tibet" title="Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet">Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet</a> : l'inspecteur Boggs (Wally Taylor)</li>

<li>1986 : <a href="Mona_Lisa_(film%2C_1986)" title="Mona Lisa (film, 1986)">Mona Lisa</a> : Anderson, le maquereau (<a href="Clarke_Peters" title="Clarke Peters">Clarke Peters</a>)</li>

<li>1986 : <a href="Nola_Darling_n'en_fait_qu'%C3%A0_sa_t%C3%AAte" title="Nola Darling n'en fait qu'à sa tête">Nola Darling n'en fait qu'à sa tête</a> : Prétendant n°3 (<a href="Erik_Dellums" title="Erik Dellums">Erik Dellums</a>), Prétendant n°8 (<a href="Ernest_R._Dickerson" title="Ernest R. Dickerson">Ernest R. Dickerson</a>) et Prétendant n°10 (<a href="Fab_Five_Freddy" title="Fab Five Freddy">Fab Five Freddy</a>)</li>

<li><a href="1987_au_cin%C3%A9ma" title="1987 au cinéma">1987</a> : <a href="RoboCop" title="RoboCop">RoboCop</a> : Miller (Mark Carlton)</li>

<li>1987 : <a href="Le_Flic_de_Beverly_Hills_2" title="Le Flic de Beverly Hills 2">Le Flic de Beverly Hills 2</a> : Inspecteur Todd (<a href="Gilbert_R._Hill" title="Gilbert R. Hill">Gilbert R. Hill</a>)</li>

<li>1987 : <a href="Over_the_Top_%3A_Le_Bras_de_fer" title="Over the Top : Le Bras de fer">Over the Top : Le Bras de fer</a> : Grizzly (Bruce Way), le gardien d'entrée[Qui ?] et un arbitre[Qui ?]</li>

<li>1987 : <a href="Nadine_(film)" title="Nadine (film)">Nadine</a> : Dwight Estes (Jay Patterson)</li>

<li>1987 : <a href="Liaison_fatale" title="Liaison fatale">Liaison fatale</a> : Jimmy (<a href="Stuart_Pankin" title="Stuart Pankin">Stuart Pankin</a>)</li>

<li>1987 : <a href="Le_Proviseur" title="Le Proviseur">Le Proviseur</a> : Victor Duncan (<a href="Michael_Wright_(acteur)" title="Michael Wright (acteur)">Michael Wright</a>)</li>

<li>1987 : <a href="La_Bamba_(film)" title="La Bamba (film)">La Bamba</a> : <a href="The_Big_Bopper" title="The Big Bopper">The Big Bopper</a> (<a href="Stephen_Lee_(acteur)" title="Stephen Lee (acteur)">Stephen Lee</a>)</li>

<li>1987 : <a href="La_Joyeuse_Revenante" title="La Joyeuse Revenante">La Joyeuse Revenante</a> : Dr Scanlon (<a href="Gabriel_Byrne" title="Gabriel Byrne">Gabriel Byrne</a>)</li>

<li>1987 : <a href="La_Loi_du_d%C3%A9sir" title="La Loi du désir">La Loi du désir</a> : le 1er inspecteur (<a href="Fernando_Guill%C3%A9n" title="Fernando Guillén">Fernando Guillén</a>)</li>

<li>1987 : Homicide à Wall Street <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadly_Illusion" class="extiw external" title="en:Deadly Illusion">(en)</a> : Hamberger (<a href="Billy_Dee_Williams" title="Billy Dee Williams">Billy Dee Williams</a>)</li>

<li>1987 : <a href="Mon_p%C3%A8re_c'est_moi" title="Mon père c'est moi">Mon père c'est moi</a> : le Navajo secouriste (<a href="Larry_Sellers" title="Larry Sellers">Larry Sellers</a>)</li>

<li><a href="1988_au_cin%C3%A9ma" title="1988 au cinéma">1988</a> : <a href="Parle_%C3%A0_mon_psy%2C_ma_t%C3%AAte_est_malade" title="Parle à mon psy, ma tête est malade">Parle à mon psy, ma tête est malade</a> : George Maitlin (<a href="Charles_Grodin" title="Charles Grodin">Charles Grodin</a>)</li>

<li>1988 : <a href="Biloxi_Blues_(film)" title="Biloxi Blues (film)">Biloxi Blues</a> : Sergent (Dave Klenzie)</li>

<li>1988 : <a href="Pi%C3%A8ge_de_cristal" title="Piège de cristal">Piège de cristal</a> : Hans Gruber (<a href="Alan_Rickman" title="Alan Rickman">Alan Rickman</a>)</li>

<li>1988 : <a href="La_Derni%C3%A8re_Tentation_du_Christ" class="mw-redirect" title="La Dernière Tentation du Christ">La Dernière Tentation du Christ</a> : <a href="Ponce_Pilate" title="Ponce Pilate">Ponce Pilate</a> (<a href="David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a>)</li>

<li>1988 : <a href="Moonwalker" title="Moonwalker">Moonwalker</a> : le metteur en scène colérique animé[Qui ?]</li>

<li>1988 : <a href="Mississippi_Burning" title="Mississippi Burning">Mississippi Burning</a> : l'agent Monk (<a href="Badja_Djola" title="Badja Djola">Badja Djola</a>)</li>

<li>1988 : <a href="Toutes_folles_de_lui_(film%2C_1988)" title="Toutes folles de lui (film, 1988)">Toutes folles de lui</a> : Wayne Hisler (<a href="Paul_Gleason" title="Paul Gleason">Paul Gleason</a>)</li>

<li><a href="1989_au_cin%C3%A9ma" title="1989 au cinéma">1989</a> : <a href="Karat%C3%A9_Kid_3" title="Karaté Kid 3">Karaté Kid 3</a> : Terry Silver (<a href="Thomas_Ian_Griffith" title="Thomas Ian Griffith">Thomas Ian Griffith</a>)</li>

<li>1989 : <a href="Cyborg_(film)" title="Cyborg (film)">Cyborg</a> : Fender Tremolo (<a href="Vincent_Klyn" title="Vincent Klyn">Vincent Klyn</a>)</li>

<li>1989 : <a href="Do_the_Right_Thing" title="Do the Right Thing">Do the Right Thing</a> : Coconut Sid (<a href="Frankie_Faison" title="Frankie Faison">Frankie Faison</a>)</li>

<li>1989 : <a href="Sexe%2C_Mensonges_et_Vid%C3%A9o" title="Sexe, Mensonges et Vidéo">Sexe, Mensonges et Vidéo</a> : John Mullany (<a href="Peter_Gallagher" title="Peter Gallagher">Peter Gallagher</a>)</li>

<li>1989 : <a href="Turner_et_Hooch" title="Turner et Hooch">Turner et Hooch</a> : le Gérant du motel (<a href="Ernie_Lively" title="Ernie Lively">Ernie Lively</a>)</li>

<li>1989 : <a href="Les_Nuits_de_Harlem" title="Les Nuits de Harlem">Les Nuits de Harlem</a> : le joueur édenté (Ji-Tu Cumbuka)</li>

<li>1989 : <a href="Slipstream_%3A_Le_Souffle_du_futur" title="Slipstream : Le Souffle du futur">Slipstream : Le Souffle du futur</a> : le père d'un enfant aveugle (Eris Akman) et Avatar (<a href="Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>)</li>

<li><a href="1990_au_cin%C3%A9ma" title="1990 au cinéma">1990</a> : Think Big <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Big_(film)" class="extiw external" title="en:Think Big (film)">(en)</a> : Rafe (<a href="Peter_et_David_Paul" title="Peter et David Paul">Peter Paul</a>)</li>

<li>1990: <a href="RoboCop_2" title="RoboCop 2">RoboCop 2</a> : le vendeur de hot-dogs (Wayne Dehart) et l'un des membres d'un gang qui dévalise l'armurerie au début du film (Carl Ciarfalio)</li>

<li>1990 : <a href="Dark_Angel_(film)" title="Dark Angel (film)">Dark Angel</a> : Talec (<a href="Matthias_Hues" title="Matthias Hues">Matthias Hues</a>)</li>

<li>1990 : <a href="L'%C3%89chelle_de_Jacob_(film)" title="L'Échelle de Jacob (film)">L'Échelle de Jacob</a> : Frank (<a href="Eriq_La_Salle" title="Eriq La Salle">Eriq La Salle</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Jours_de_tonnerre" title="Jours de tonnerre">Jours de tonnerre</a> : Tim Daland (<a href="Randy_Quaid" title="Randy Quaid">Randy Quaid</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Chacun_sa_chance_(film%2C_1990)" title="Chacun sa chance (film, 1990)">Chacun sa chance</a> : Tom O'Toole (<a href="Nick_Nolte" title="Nick Nolte">Nick Nolte</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Dick_Tracy_(film%2C_1990)" title="Dick Tracy (film, 1990)">Dick Tracy</a> : Big Boy Caprice (<a href="Al_Pacino" title="Al Pacino">Al Pacino</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Papa_est_un_fant%C3%B4me" title="Papa est un fantôme">Papa est un fantôme</a> : Elliot Hopper (<a href="Bill_Cosby" title="Bill Cosby">Bill Cosby</a>)</li>

<li>1990 : <a href="La_Quatri%C3%A8me_Guerre" title="La Quatrième Guerre">La Quatrième Guerre</a> : le lieutenant-colonel Clark (<a href="Tim_Reid" title="Tim Reid">Tim Reid</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Le_Flic_de_Miami" title="Le Flic de Miami">Le Flic de Miami</a> : Frederick J. Frenger <abbr class="abbr" title="Junior" lang="en">Jr.</abbr> (<a href="Alec_Baldwin" title="Alec Baldwin">Alec Baldwin</a>)</li>

<li>1990 : <a href="Mo'_Better_Blues" title="Mo' Better Blues">Mo' Better Blues</a> : Shadow Henderson (<a href="Wesley_Snipes" title="Wesley Snipes">Wesley Snipes</a>)</li>

<li>1990 : <a href="D%C3%A9sign%C3%A9_pour_mourir" title="Désigné pour mourir">Désigné pour mourir</a> : Raoul, un trafiquant de drogue (Joe Renteria)</li>

<li>1990 : <a href="L'Exorciste%2C_la_suite" title="L'Exorciste, la suite">L'Exorciste, la suite</a> : Stedman (<a href="George_DiCenzo" title="George DiCenzo">George DiCenzo</a>)</li>

<li><a href="1991_au_cin%C3%A9ma" title="1991 au cinéma">1991</a> : <a href="Fen%C3%AAtre_sur_Pacifique" title="Fenêtre sur Pacifique">Fenêtre sur Pacifique</a> : Greg (Luca Bercovici <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luca_Bercovici" class="extiw external" title="en:Luca Bercovici">(en)</a>)</li>

<li>1991 : <a href="La_Mani%C3%A8re_forte_(film%2C_1991)" title="La Manière forte (film, 1991)">La Manière forte</a> : un des voyous noirs tuyautant Moss</li>

<li>1991 : <a href="Jungle_Fever" title="Jungle Fever">Jungle Fever</a> : Gator Purify (<a href="Samuel_L._Jackson" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Les_Aventures_de_Rocketeer" title="Les Aventures de Rocketeer">The Rocketeer</a> : agent Fitch (<a href="Ed_Lauter" title="Ed Lauter">Ed Lauter</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Rage_in_Harlem" class="mw-redirect" title="Rage in Harlem">Rage in Harlem</a> : Kathy (<a href="Zakes_Mokae" title="Zakes Mokae">Zakes Mokae</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Beignets_de_tomates_vertes" title="Beignets de tomates vertes">Beignets de tomates vertes</a> : Grady Kilgore (<a href="Gary_Basaraba" title="Gary Basaraba">Gary Basaraba</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Bienvenue_au_club_(film%2C_1991)" title="Bienvenue au club (film, 1991)">Bienvenue au club</a> : Monte (<a href="Tom_Waits" title="Tom Waits">Tom Waits</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Barton_Fink" title="Barton Fink">Barton Fink</a> : Détective Deutsch (<a href="Christopher_Murney" title="Christopher Murney">Christopher Murney</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Killer_Instinct_(film%2C_1992)" title="Killer Instinct (film, 1992)">Killer Instinct</a> : Harley Stone (<a href="Rutger_Hauer" title="Rutger Hauer">Rutger Hauer</a>)</li>

<li>1991 : Un homme fatal : Frank (<a href="Eric_Roberts" title="Eric Roberts">Eric Roberts</a>)</li>

<li>1991 : <a href="Un_priv%C3%A9_en_escarpins" title="Un privé en escarpins">Un privé en escarpins</a> : Horton Grafalk (<a href="Frederick_Coffin" title="Frederick Coffin">Frederick Coffin</a>)</li>

<li><a href="1992_au_cin%C3%A9ma" title="1992 au cinéma">1992</a> : <a href="Sister_Act" title="Sister Act">Sister Act</a> : le lieutenant Eddie Souther (<a href="Bill_Nunn" title="Bill Nunn">Bill Nunn</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Freejack" title="Freejack">Freejack</a> : Vacendak (<a href="Mick_Jagger" title="Mick Jagger">Mick Jagger</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Les_Aventures_d'un_homme_invisible" title="Les Aventures d'un homme invisible">Les Aventures d'un homme invisible</a> : Morrissey (<a href="Pat_Skipper" title="Pat Skipper">Pat Skipper</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Le_Dernier_des_Mohicans_(film%2C_1992)" title="Le Dernier des Mohicans (film, 1992)">Le Dernier des Mohicans</a> : Uncas (<a href="Eric_Schweig" title="Eric Schweig">Eric Schweig</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Arr%C3%AAte_ou_ma_m%C3%A8re_va_tirer_!" title="Arrête ou ma mère va tirer !">Arrête ou ma mère va tirer !</a> : l'armurier (<a href="Richard_Schiff" title="Richard Schiff">Richard Schiff</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Article_99" title="Article 99">Article 99</a> : Luther Jermoe (<a href="Keith_David" title="Keith David">Keith David</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Twin_Peaks%3A_Fire_Walk_with_Me" title="Twin Peaks: Fire Walk with Me">Twin Peaks: Fire Walk with Me</a> : agent Chester Desmond (<a href="Chris_Isaak" title="Chris Isaak">Chris Isaak</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Mr._Baseball" title="Mr. Baseball">Mr. Baseball</a> : Max « Hammer » Dubois (<a href="Dennis_Haysbert" title="Dennis Haysbert">Dennis Haysbert</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Toys" title="Toys">Toys</a> : capitaine Patrick Zevo (<a href="LL_Cool_J" title="LL Cool J">LL Cool J</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Les_Pilleurs" title="Les Pilleurs">Les Pilleurs</a> : Officier Reese (<a href="James_Pickens_Jr." title="James Pickens Jr.">James Pickens Jr.</a>)</li>

<li>1992 : <a href="Le_Temps_d'un_week-end" title="Le Temps d'un week-end">Le Temps d'un week-end</a> : Manny (Gene Canfield)</li>

<li>1992 : <a href="Malcolm_X_(film%2C_1992)" title="Malcolm X (film, 1992)">Malcolm X</a> : Frère Earl (<a href="James_McDaniel" title="James McDaniel">James McDaniel</a>)</li>

<li><a href="1993_au_cin%C3%A9ma" title="1993 au cinéma">1993</a> : <a href="Les_Princes_de_la_ville_(film)" title="Les Princes de la ville (film)">Les Princes de la ville</a> : Magic Mike (<a href="Victor_Rivers" title="Victor Rivers">Victor Rivers</a>)</li>

<li>1993 : <a href="L'Avocat_du_diable_(film%2C_1993)" title="L'Avocat du diable (film, 1993)">L'Avocat du diable</a> : Phil Garson (<a href="Stephen_Lang_(acteur)" title="Stephen Lang (acteur)">Stephen Lang</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Le_Bazaar_de_l'%C3%A9pouvante" title="Le Bazaar de l'épouvante">Le Bazaar de l'épouvante</a> : shérif Alan Pangborn (<a href="Ed_Harris" title="Ed Harris">Ed Harris</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Super_Mario_Bros._(film)" title="Super Mario Bros. (film)">Super Mario Bros.</a> : Iggy (<a href="Fisher_Stevens" title="Fisher Stevens">Fisher Stevens</a>)</li>

<li>1993 : <a href="L'Extr%C3%AAme_Limite" title="L'Extrême Limite">L'Extrême Limite</a> : Tony Dio (<a href="Tony_Lo_Bianco" title="Tony Lo Bianco">Tony Lo Bianco</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Cliffhanger_%3A_Traque_au_sommet" title="Cliffhanger : Traque au sommet">Cliffhanger : Traque au sommet</a> : agent fédéral Mathesen (<a href="Vyto_Ruginis" title="Vyto Ruginis">Vyto Ruginis</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Soleil_levant_(film)" title="Soleil levant (film)">Soleil levant</a> : Tom Graham (<a href="Harvey_Keitel" title="Harvey Keitel">Harvey Keitel</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Un_p%C3%A8re_en_cavale" title="Un père en cavale">Un père en cavale</a> : Jerry (<a href="Michael_Ironside" title="Michael Ironside">Michael Ironside</a>)</li>

<li>1993 : <a href="Feu_sur_l'Amazone" title="Feu sur l'Amazone">Feu sur l'Amazone</a> : Valdez (Jorge Garcia Bustamante)</li>

<li>1993 : <a href="Hocus_Pocus_%3A_Les_Trois_Sorci%C3%A8res" title="Hocus Pocus : Les Trois Sorcières">Hocus Pocus : Les Trois Sorcières</a> : le chauffeur de bus (Don Yesso)</li>

<li>1993 : <a href="CB4" title="CB4">CB4</a> : Gusto (<a href="Charlie_Murphy_(acteur)" title="Charlie Murphy (acteur)">Charlie Murphy</a>)</li>

<li><a href="1994_au_cin%C3%A9ma" title="1994 au cinéma">1994</a> : <a href="Guet-apens_(film%2C_1994)" title="Guet-apens (film, 1994)">Guet-apens</a> : Rudy Travis (<a href="Michael_Madsen" title="Michael Madsen">Michael Madsen</a>)</li>

<li>1994 : <a href="Le_Client_(film%2C_1994)" title="Le Client (film, 1994)">Le Client</a> : Harry Bono (<a href="William_Richert" title="William Richert">William Richert</a>)</li>

<li>1994 : <a href="Forrest_Gump" title="Forrest Gump">Forrest Gump</a> : un membre des Black Panthers (Kevin Davis)</li>

<li>1994 : <a href="The_Shadow_(film%2C_1994)" title="The Shadow (film, 1994)">The Shadow</a> : Tulku (Brady Tsurutani)</li>

<li>1994 : <a href="Wyatt_Earp_(film)" title="Wyatt Earp (film)">Wyatt Earp</a> : Doc Holliday (<a href="Dennis_Quaid" title="Dennis Quaid">Dennis Quaid</a>)</li>

<li>1994 : <a href="Les_trois_ninjas_contre-attaquent" title="Les trois ninjas contre-attaquent">Les trois ninjas contre-attaquent</a> : l'arbitre du match de baseball (<a href="Don_Stark" title="Don Stark">Don Stark</a>)</li>

<li>1994 : <a href="Le_Journal_(film%2C_1994)" title="Le Journal (film, 1994)">Le Journal</a> : Wilder (<a href="Jack_McGee" title="Jack McGee">Jack McGee</a>)</li>

<li><a href="1995_au_cin%C3%A9ma" title="1995 au cinéma">1995</a> : <a href="Judge_Dredd_(film)" title="Judge Dredd (film)">Judge Dredd</a> : Mean Machine Angel (<a href="Christopher_Adamson" title="Christopher Adamson">Christopher Adamson</a>)</li>

<li>1995 : <a href="Pilotes_de_choix" title="Pilotes de choix">Pilotes de choix</a> : le lieutenant Glenn (<a href="Courtney_B._Vance" title="Courtney B. Vance">Courtney B. Vance</a>)</li>

<li>1995 : <a href="Les_L%C3%A9gendes_de_l'Ouest" title="Les Légendes de l'Ouest">Les Légendes de l'Ouest</a> : Head Thug Pug (<a href="Jared_Harris" title="Jared Harris">Jared Harris</a>)</li>

<li>1995 : <a href="Crying_Freeman_(film)" title="Crying Freeman (film)">Crying Freeman</a> : Koh (<a href="Byron_Mann" title="Byron Mann">Byron Mann</a>)</li>

<li>1995 : <a href="Showgirls" title="Showgirls">Showgirls</a> : Al Torres (<a href="Robert_Davi" title="Robert Davi">Robert Davi</a>)</li>

<li>1995 : <a href="Cruel_Jaws" title="Cruel Jaws">Cruel Jaws</a> : le mafieux (Dana Paul)</li>

<li><a href="1996_au_cin%C3%A9ma" title="1996 au cinéma">1996</a> : <a href="The_Substitute_(film%2C_1996)" title="The Substitute (film, 1996)">The Substitute</a> de <a href="Robert_Mandel" title="Robert Mandel">Robert Mandel</a> : Hollan (<a href="William_Forsythe_(acteur)" title="William Forsythe (acteur)">William Forsythe</a>)</li>

<li>1996 : <a href="Striptease_(film%2C_1996)" title="Striptease (film, 1996)">Striptease</a> : Shad (<a href="Ving_Rhames" title="Ving Rhames">Ving Rhames</a>)</li>

<li>1996 : <a href="Larry_Flynt_(film)" title="Larry Flynt (film)">Larry Flynt</a> : un photographe (Stephen Dupree)</li>

<li>1996 : <a href="La_Femme_du_pasteur" title="La Femme du pasteur">La Femme du pasteur</a> : Britsloe (<a href="Lionel_Richie" title="Lionel Richie">Lionel Richie</a>)</li>

<li><a href="1997_au_cin%C3%A9ma" title="1997 au cinéma">1997</a> : <a href="La_Derni%C3%A8re_Cavale" title="La Dernière Cavale">La Dernière Cavale</a> : un homme de Monsieur (Roland Ripoll)</li>

<li>1997 : <a href="Gridlock'd" title="Gridlock'd">Gridlock'd</a> : D-Reper (<a href="Vondie_Curtis-Hall" title="Vondie Curtis-Hall">Vondie Curtis-Hall</a>)</li>

<li>1997 : <a href="Les_Ailes_de_l'enfer" title="Les Ailes de l'enfer">Les Ailes de l'enfer</a>  : William « Billy le barge » Bedford (<a href="Nick_Chinlund" title="Nick Chinlund">Nick Chinlund</a>)</li>

<li>1997 : <a href="Le_Cinqui%C3%A8me_%C3%89l%C3%A9ment" title="Le Cinquième Élément">Le Cinquième Élément</a> : voix au téléphone de Finger</li>

<li>1997 : <a href="The_End_of_Violence" title="The End of Violence">The End of Violence</a> : Mike Max (<a href="Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a>)</li>

<li>1997 : <a href="Flubber" title="Flubber">Flubber</a> : Wesson (<a href="Ted_Levine" title="Ted Levine">Ted Levine</a>)</li>

<li>1997 : <a href="Le_Nouvel_Espion_aux_pattes_de_velours" title="Le Nouvel Espion aux pattes de velours">Le Nouvel Espion aux pattes de velours</a> : Rollo, le garagiste (<a href="Mark_Christopher_Lawrence" title="Mark Christopher Lawrence">Mark Christopher Lawrence</a>)</li>

<li><a href="1998_au_cin%C3%A9ma" title="1998 au cinéma">1998</a> : <a href="Arnaques%2C_Crimes_et_Botanique" title="Arnaques, Crimes et Botanique">Arnaques, Crimes et Botanique</a> : Barry le baptiste (<a href="Lenny_McLean" title="Lenny McLean">Lenny McLean</a>)</li>

<li>1998 : <a href="Les_Guerriers_de_la_vertu" class="mw-redirect" title="Les Guerriers de la vertu">Magic Warriors</a> : Chi, le guerrier du feu (J. Todd Adams)</li>

<li><a href="2000_au_cin%C3%A9ma" title="2000 au cinéma">2000</a> : <a href="Fr%C3%A9quence_interdite" title="Fréquence interdite">Fréquence interdite</a> : Satch De Leon (<a href="Andre_Braugher" title="Andre Braugher">Andre Braugher</a>)</li>

<li>2000 : Blanc comme l'enfer : Jack Calloway (Kene Holliday)</li>

<li>2000 : <a href="Le_Plus_Beau_des_combats" title="Le Plus Beau des combats">Le Plus Beau des combats</a> : Charles Campbell (<a href="Afemo_Omilami" title="Afemo Omilami">Afemo Omilami</a>)</li>

<li>2000 : <a href="Road_Trip" title="Road Trip">Road Trip</a> : le professeur Anderson (Wendell B. Harris Jr. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wendell_B._Harris_Jr." class="extiw external" title="en:Wendell B. Harris Jr.">(en)</a>)</li>

<li><a href="2001_au_cin%C3%A9ma" title="2001 au cinéma">2001</a> : <a href="Glitter_(film)" title="Glitter (film)">Glitter</a> : Guy Richardson (<a href="Dorian_Harewood" title="Dorian Harewood">Dorian Harewood</a>)</li>

<li>2001 : <a href="Jason_X" title="Jason X">Jason X</a> : Dieter Perez (Robert A. Silverman)</li>

<li>2001 : <a href="Replicant_(film)" title="Replicant (film)">Replicant</a> : Jake Riley (<a href="Michael_Rooker" title="Michael Rooker">Michael Rooker</a>)</li>

<li>2001 : <a href="The_Score_(film)" title="The Score (film)">The Score</a> : Burt (<a href="Gary_Farmer" title="Gary Farmer">Gary Farmer</a>)</li>

<li><a href="2002_au_cin%C3%A9ma" title="2002 au cinéma">2002</a> : <a href="Shaolin_Soccer" title="Shaolin Soccer">Shaolin Soccer</a> : Tête de fer (Yut Fei Wong)</li>

<li><a href="2003_au_cin%C3%A9ma" title="2003 au cinéma">2003</a> : <a href="Bronx_%C3%A0_Bel_Air" title="Bronx à Bel Air">Bronx à Bel-Air</a> : Widow (<a href="Steve_Harris" title="Steve Harris">Steve Harris</a>)</li>

<li>2003 : <a href="The_Fighting_Temptations" title="The Fighting Temptations">The Fighting Temptations</a> : Miles Smoke (<a href="Steve_Harvey" title="Steve Harvey">Steve Harvey</a>)</li>

<li>2003 : <a href="Intol%C3%A9rable_Cruaut%C3%A9" title="Intolérable Cruauté">Intolérable Cruauté</a> : Gus Petch (<a href="Cedric_the_Entertainer" title="Cedric the Entertainer">Cedric The Entertainer</a>)</li>

<li>2003 : <a href="Freddy_contre_Jason" title="Freddy contre Jason">Freddy contre Jason</a> : <a href="Freddy_Krueger" title="Freddy Krueger">Freddy Krueger</a> (<a href="Robert_Englund" title="Robert Englund">Robert Englund</a>)</li>

<li>2003 : <a href="Destination_finale_2" title="Destination finale 2">Destination finale 2</a> : Eugène Dix (T.C. Carson <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terrence_C._Carson" class="extiw external" title="en:Terrence C. Carson">(en)</a>)</li>

<li><a href="2004_au_cin%C3%A9ma" title="2004 au cinéma">2004</a> : <a href="Alamo_(film%2C_2004)" title="Alamo (film, 2004)">Alamo</a> : sergent William Ward (<a href="Leon_Rippy" title="Leon Rippy">Leon Rippy</a>)</li>

<li>2004 : <a href="Blade%3A_Trinity" title="Blade: Trinity">Blade: Trinity</a> : le chef Martin Vreede (Mark Berry)</li>

<li>2004 : <a href="Ray_(film)" title="Ray (film)">Ray</a> : King Bee (Kyle Scott Jackson)</li>

<li>2004 : <a href="Starsky_et_Hutch_(film)" title="Starsky et Hutch (film)">Starsky et Hutch</a> : Leon (Jernard Burks)</li>

<li>2004 : <a href="Van_Helsing_(film)" title="Van Helsing (film)">Van Helsing</a> : la Créature de Frankenstein (<a href="Shuler_Hensley" title="Shuler Hensley">Shuler Hensley</a>)</li>

<li><a href="2005_au_cin%C3%A9ma" title="2005 au cinéma">2005</a> : <a href="Baby-Sittor" title="Baby-Sittor">Baby-Sittor</a> : le vice-proviseur Murney (<a href="Brad_Garrett" title="Brad Garrett">Brad Garrett</a>)</li>

<li>2005 : <a href="Rencontres_%C3%A0_Elizabethtown" title="Rencontres à Elizabethtown">Rencontre à Elizabethtown</a> : Rusty (Jim Fitzpatrick)</li>

<li>2005 : <a href="Sh%C3%A9rif%2C_fais-moi_peur_(film)" title="Shérif, fais-moi peur (film)">Shérif, fais-moi peur</a> : le flic du campus #1 (<a href="Jay_Chandrasekhar" title="Jay Chandrasekhar">Jay Chandrasekhar</a>)</li></ul></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Films_d'animation">Films d'animation</h4></div>

<ul><li><a href="1955_au_cin%C3%A9ma" title="1955 au cinéma">1955</a><a href="#cite_note-12">[n 4]</a> : <a href="La_Belle_et_le_Clochard" title="La Belle et le Clochard">La Belle et le Clochard</a> : César (<abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> doublage)</li>

<li><a href="1969_au_cin%C3%A9ma" title="1969 au cinéma">1969</a><a href="#cite_note-13">[n 5]</a> : <a href="Le_Chat_bott%C3%A9_(film%2C_1969)" title="Le Chat botté (film, 1969)">Le Chat Botté</a> : le Méchant Ogre et le chef des souris (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage, <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> voix)</li>

<li><a href="1977_au_cin%C3%A9ma" title="1977 au cinéma">1977</a><a href="#cite_note-14">[n 6]</a> : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny%27s_Easter_Special" class="extiw external" title="en:Bugs Bunny's Easter Special">(en)</a> : Barbe-Noire Martin</li>

<li><a href="1981_au_cin%C3%A9ma" title="1981 au cinéma">1981</a><a href="#cite_note-15">[n 7]</a> : <a href="Le_Monde_fou%2C_fou%2C_fou_de_Bugs_Bunny" title="Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny">Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny</a> : le Grand Méchant Loup (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage)</li>

<li><a href="1982_au_cin%C3%A9ma" title="1982 au cinéma">1982</a><a href="#cite_note-16">[n 8]</a> : <a href="La_Derni%C3%A8re_Licorne_(film)" title="La Dernière Licorne (film)">La Dernière Licorne</a> : le chat</li>

<li><a href="1983_au_cin%C3%A9ma" title="1983 au cinéma">1983</a><a href="#cite_note-17">[n 9]</a> : <a href="Golgo_13%3A_The_Professional" title="Golgo 13: The Professional">Golgo 13: The Professional</a> : Leonard Dawson (<abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> doublage)</li>

<li><a href="1989_au_cin%C3%A9ma" title="1989 au cinéma">1989</a><a href="#cite_note-ref_auto_1-9">[n 1]</a> : <a href="Le_Petit_Dinosaure_et_la_Vall%C3%A9e_des_merveilles" title="Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles">Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles</a> : Plocus (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage)</li>

<li>1989<a href="#cite_note-18">[n 10]</a> : <a href="Patlabor_(film)" title="Patlabor (film)">Patlabor, le film</a> : Shinshi, Isao Ohta, Hiromi Yamazaki, Jitsuyama et le détective Matsui</li>

<li><a href="1991_au_cin%C3%A9ma" title="1991 au cinéma">1991</a> : <a href="Hom%C3%A8re_le_roi_des_cabots" title="Homère le roi des cabots">Homère le roi des cabots</a> : Rocky</li>

<li><a href="1993_au_cin%C3%A9ma" title="1993 au cinéma">1993</a> : <a href="L'%C3%89trange_No%C3%ABl_de_Monsieur_Jack" class="mw-redirect" title="L'Étrange Noël de Monsieur Jack">L'Étrange Noël de Monsieur Jack</a> : Loup-garou</li>

<li>1993 : <a href="Les_Quatre_Dinosaures_et_le_Cirque_magique" title="Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique">Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique</a> : Big</li>

<li>1993<a href="#cite_note-19">[n 11]</a> : <a href="Patlabor_2" title="Patlabor 2">Patlabor 2</a> : Isao Ohta, le détective Matsui et Jitsuyama</li>

<li><a href="1994_au_cin%C3%A9ma" title="1994 au cinéma">1994</a> : <a href="Felidae_(film)" title="Felidae (film)">Felidae</a> : <abbr class="abbr" title="Professeur">Pr</abbr> Prétérius</li>

<li><a href="1995_au_cin%C3%A9ma" title="1995 au cinéma">1995</a> : <a href="Street_Fighter_II%2C_le_film" title="Street Fighter II, le film">Street Fighter II, le film</a> : Guile</li>

<li>1995<a href="#cite_note-20">[n 12]</a> : <a href="Ghost_in_the_Shell_(film%2C_1995)" title="Ghost in the Shell (film, 1995)">Ghost in the Shell</a> : <a href="Liste_des_personnages_de_Ghost_in_the_Shell#Togusa" title="Liste des personnages de Ghost in the Shell">Togusa</a></li>

<li><a href="1996_au_cin%C3%A9ma" title="1996 au cinéma">1996</a> : <a href="Charlie_2" title="Charlie 2">Charlie 2</a> : Carcasse</li>

<li><a href="1998_au_cin%C3%A9ma" title="1998 au cinéma">1998</a> : <a href="La_Mouette_et_le_Chat" title="La Mouette et le Chat">La Mouette et le Chat</a> : Raffreux</li>

<li><a href="1999_au_cin%C3%A9ma" title="1999 au cinéma">1999</a> : <a href="Jin-Roh%2C_la_brigade_des_loups" title="Jin-Roh, la brigade des loups">Jin-Roh, la brigade des loups</a> : Bunmei Muroto</li>

<li>1999 : <a href="Les_Muppets_dans_l'espace" title="Les Muppets dans l'espace">Les Muppets dans l'espace</a> : l'ours Rentro</li>

<li>1999 : <a href="Elmo_au_pays_des_grincheux" title="Elmo au pays des grincheux">Elmo au pays des grincheux</a> : Macaron</li>

<li><a href="2000_au_cin%C3%A9ma" title="2000 au cinéma">2000</a> : <a href="Titi_et_le_Tour_du_monde_en_80_chats" title="Titi et le Tour du monde en 80 chats">Titi et le Tour du monde en 80 chats</a> : Le colonel Rimfire</li>

<li><a href="2001_au_cin%C3%A9ma" title="2001 au cinéma">2001</a> : <a href="Gloups_!_je_suis_un_poisson" title="Gloups ! je suis un poisson">Gloups ! je suis un poisson</a> : Le requin</li>

<li>2001 : <a href="La_Belle_et_le_Clochard_2" title="La Belle et le Clochard 2">La Belle et le Clochard 2</a> : César</li>

<li><a href="2002_au_cin%C3%A9ma" title="2002 au cinéma">2002</a> : <a href="La_Plan%C3%A8te_au_tr%C3%A9sor%2C_un_nouvel_univers" class="mw-redirect" title="La Planète au trésor, un nouvel univers">La Planète au trésor, un nouvel univers</a> : Scroop</li>

<li>2002 : <a href="L'%C3%82ge_de_glace" title="L'Âge de glace">L'Âge de glace</a> : Carl, le rhinocéros</li>

<li><a href="2003_au_cin%C3%A9ma" title="2003 au cinéma">2003</a> : <a href="Les_%C3%89nigmes_de_l'Atlantide" title="Les Énigmes de l'Atlantide">Les Énigmes de l'Atlantide</a> : Le capitaine Mantell</li>

<li>2003 : <a href="Bionicle_%3A_Le_Masque_de_Lumi%C3%A8re" class="mw-redirect" title="Bionicle : Le Masque de Lumière">Bionicle : Le Masque de Lumière</a> : Makuta</li>

<li>2003 : <a href="Le_Livre_de_la_jungle_2" title="Le Livre de la jungle 2">Le Livre de la jungle 2</a> : voix additionnelles</li>

<li><a href="2004_au_cin%C3%A9ma" title="2004 au cinéma">2004</a> : <a href="La_ferme_se_rebelle" title="La ferme se rebelle">La ferme se rebelle</a> : Bob, le taureau</li>

<li>2004 : <a href="Bionicle_2_%3A_Les_L%C3%A9gendes_de_Metru_Nui" title="Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui">Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui</a> : Makuta</li>

<li><a href="2005_au_cin%C3%A9ma" title="2005 au cinéma">2005</a> : <a href="Le_Fil_de_la_vie" title="Le Fil de la vie">Le Fil de la vie</a> : Ghrak</li>

<li>2005 : <a href="Chicken_Little" title="Chicken Little">Chicken Little</a> : Hollywood Boulard</li>

<li>2005 : <a href="Tom_et_Jerry_%3A_Destination_Mars" title="Tom et Jerry : Destination Mars">Tom et Jerry : Destination Mars</a> : le commandant Bristle</li>

<li><a href="2006_au_cin%C3%A9ma" title="2006 au cinéma">2006</a> : <a href="Ast%C3%A9rix_et_les_Vikings" title="Astérix et les Vikings">Astérix et les Vikings</a> : <a href="C%C3%A9tautomatix" class="mw-redirect" title="Cétautomatix">Cétautomatix</a></li>

<li>2006 : <a href="The_Wild" title="The Wild">The Wild</a> : Scraw, le vautour</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Télévision_2">Télévision</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Téléfilms">Téléfilms</h4></div>

<ul><li><a href="Laurence_Fishburne" title="Laurence Fishburne">Laurence Fishburne</a> dans :

<ul><li><a href="La_Couleur_du_sang" title="La Couleur du sang">La Couleur du sang</a> (1997) : Caleb Humphries</li>

<li>La rage de survivre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Always_Outnumbered" class="extiw external" title="en:Always Outnumbered">(en)</a> (1998) : Socrates Fortlow</li></ul></li>

<li><a href="Hulk_Hogan" title="Hulk Hogan">Hulk Hogan</a> dans :

<ul><li><a href="Les_Guerriers_de_l'ombre" title="Les Guerriers de l'ombre">Les Guerriers de l'ombre</a> (1997) : Matt McBride</li>

<li><a href="Les_Guerriers_de_l'ombre_2" title="Les Guerriers de l'ombre 2">Les Guerriers de l'ombre 2</a> (1999) : Matt McBride</li></ul></li>

<li><a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a> dans :

<ul><li><a href="La_Seconde_Guerre_de_S%C3%A9cession" class="mw-redirect" title="La Seconde Guerre de Sécession">La Seconde Guerre de Sécession</a> (1997) : Alan Manieski</li>

<li>Mon ami Sam (2000) : Charles Burden</li></ul></li>

<li><a href="1986_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1986 à la télévision">1986</a> : <a href="Gladiator_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="Gladiator (téléfilm)">Gladiator</a> : Joe Barker (<a href="Stan_Shaw" title="Stan Shaw">Stan Shaw</a>)</li>

<li>1986 : Cause non officielle <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unnatural_Causes_(1986_film)" class="extiw external" title="en:Unnatural Causes (1986 film)">(en)</a> : Eddie (Dee McCafferty)</li>

<li><a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a> : <a href="Queenie" title="Queenie">Queenie</a> : l'oncle Morgan (Leigh Lawson)</li>

<li><a href="1988_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1988 à la télévision">1988</a> : Au nom de la foi : Alex Romero (<a href="Shawn_Elliott" title="Shawn Elliott">Shawn Elliott</a>)</li>

<li><a href="1989_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1989 à la télévision">1989</a> : <a href="La_Preuve_par_9_mm" title="La Preuve par 9 mm">La Preuve par 9 mm</a> : Maurice Childress (Wayne Dehart) et Matt Winslow (Drake Sachs)</li>

<li><a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a> : Justice aveugle : le shérif adjoint Lawrence Jones (<a href="Grand_L._Bush" title="Grand L. Bush">Grand L. Bush</a>)</li>

<li><a href="1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1991 à la télévision">1991</a> : Au cœur du rapt : Jack Bauer (<a href="Robert_Urich" title="Robert Urich">Robert Urich</a>)</li>

<li><a href="1992_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1992 à la télévision">1992</a> : Doute Cruel <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cruel_Doubt" class="extiw external" title="en:Cruel Doubt">(en)</a> : Frank Johnson (Ben Masters)</li>

<li><a href="1993_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1993 à la télévision">1993</a> : Les parents que j'ai choisis : George Russ (<a href="Bill_Smitrovich" title="Bill Smitrovich">Bill Smitrovich</a>)</li>

<li>1993 : Malveillance : l'officier Ted Campbell (<a href="Daniel_von_Bargen" title="Daniel von Bargen">Daniel von Bargen</a>)</li>

<li><a href="1994_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1994 à la télévision">1994</a> : <a href="Les_R%C3%A9volt%C3%A9s_d'Attica_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1994)" title="Les Révoltés d'Attica (téléfilm, 1994)">Les Révoltés d'Attica</a> : Jamaal (<a href="Samuel_L._Jackson" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a>)</li>

<li>1994 : De l'autre côté de l'amour <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cries_Unheard:_The_Donna_Yaklich_Story" class="extiw external" title="en:Cries Unheard: The Donna Yaklich Story">(en)</a> : Dennis Yaklich (<a href="Brad_Johnson_(acteur)" title="Brad Johnson (acteur)">Brad Johnson</a>)</li>

<li>1994 : <a href="Chasseur_de_sorci%C3%A8res" title="Chasseur de sorcières">Chasseur de sorcières</a> : le sénateur Larson Crockett (<a href="Eric_Bogosian" title="Eric Bogosian">Eric Bogosian</a>)</li>

<li><a href="1995_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1995 à la télévision">1995</a> : Le Sang du frère : Tom Bradley/Bob Bradley (<a href="John_Lithgow" title="John Lithgow">John Lithgow</a>)</li>

<li><a href="1996_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1996 à la télévision">1996</a> : <a href="Randonn%C3%A9e_%C3%A0_haut_risque" title="Randonnée à haut risque">Randonnée à haut risque</a> : Frank Cacey (<a href="Peter_Onorati" title="Peter Onorati">Peter Onorati</a>)</li>

<li><a href="1997_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1997 à la télévision">1997</a> : <a href="Le_justicier_braque_la_mafia" title="Le justicier braque la mafia">Le justicier braque la mafia</a> : Yannis Ivanov (David Hemblen)</li>

<li>1997 : Cavale criminelle : le shérif Madsen (Bill Murphy)</li>

<li>1997 : Cavale sans retour : Gil Oberman (<a href="Richard_Roundtree" title="Richard Roundtree">Richard Roundtree</a>)</li>

<li>1997 : Un silence de mort : le FBI Special Agent Henry Lebow (<a href="Blu_Mankuma" title="Blu Mankuma">Blu Mankuma</a>)</li>

<li><a href="1998_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1998 à la télévision">1998</a> : <a href="Je_t'ai_trop_attendue" title="Je t'ai trop attendue">Je t'ai trop attendue</a> : Ted Rankin (Tom Dugan)</li>

<li>1998 : Belle arnaqueuse : Charlie Hayes (Lionel Mark Smith)</li>

<li><a href="1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1999 à la télévision">1999</a> : <a href="La_Ferme_des_animaux_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="La Ferme des animaux (téléfilm)">La Ferme des animaux</a> : <abbr class="abbr" title="Monsieur">M.</abbr> Jones (<a href="Pete_Postlethwaite" title="Pete Postlethwaite">Pete Postlethwaite</a>)</li>

<li>1999 : <a href="Judgment_Day_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="Judgment Day (téléfilm)">Judgment Day</a> : le frère Clarence (<a href="Tom_Lister%2C_Jr." title="Tom Lister, Jr.">Tom Lister, Jr.</a>)</li>

<li><a href="2001_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2001 à la télévision">2001</a> : Docteur Quinn, femme médecin : Dames de cœur : docteur Charles Cook (Vlasta Vrána <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vlasta_Vr%C3%A1na" class="extiw external" title="en:Vlasta Vrána">(en)</a>)</li>

<li><a href="2002_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2002 à la télévision">2002</a> : Le Vampire de Whitechapel : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Chagas (Neville Edwards)</li>

<li>2002 : Le Roman d'un condamné : Charles Henderson (<a href="Obba_Babatund%C3%A9" title="Obba Babatundé">Obba Babatundé</a>)</li>

<li><a href="2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2003 à la télévision">2003</a> : <a href="%C3%80_l'ombre_des_souvenirs" title="À l'ombre des souvenirs">À l'ombre des souvenirs</a> : Jesse Syms (David Jean Thomas)</li>

<li>2003 : <a href="44_minutes_de_terreur" title="44 minutes de terreur">44 minutes de terreur</a> : Frank McGregor (<a href="Michael_Madsen" title="Michael Madsen">Michael Madsen</a>)</li>

<li>2003 : Jasper, Texas : Walter Diggles (<a href="Joe_Morton" title="Joe Morton">Joe Morton</a>)</li>

<li><a href="2004_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2004 à la télévision">2004</a> : <a href="The_Last_Ride_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="The Last Ride (téléfilm)">The Last Ride</a> : Darryl Kurtz (<a href="Fred_Ward" title="Fred Ward">Fred Ward</a>)</li>

<li>2004 : <a href="La_Mutante_3" title="La Mutante 3">La Mutante 3</a> : Wasach (<a href="Michael_Warren" title="Michael Warren">Michael Warren</a>)</li>

<li><a href="2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2006 à la télévision">2006</a> : <a href="New_York_Volcano" title="New York Volcano">New York Volcano</a> : le maire (William S. Taylor)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Séries_télévisées">Séries télévisées</h4></div>

<ul><li><a href="Tony_Todd" title="Tony Todd">Tony Todd</a> dans :

<ul><li><a href="Star_Trek_%3A_La_Nouvelle_G%C3%A9n%C3%A9ration" title="Star Trek : La Nouvelle Génération">Star Trek : La Nouvelle Génération</a> (1990-1991) : Klingon Commander Kurn (3 épisodes)</li>

<li><a href="Star_Trek%3A_Deep_Space_Nine" title="Star Trek: Deep Space Nine">Star Trek: Deep Space Nine</a> (1996) : Capitaine Kurn / Rodek (saison 4, épisode 15)</li>

<li><a href="Smallville" title="Smallville">Smallville</a> (2001) : Earl Jenkins (saison 1, épisode 8)</li>

<li><a href="Esprits_criminels" title="Esprits criminels">Esprits criminels</a> (2005) : Eric Miller (saison 1, épisode 7)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="Danny_Trejo" title="Danny Trejo">Danny Trejo</a> dans :

<ul><li><a href="Alerte_%C3%A0_Malibu" title="Alerte à Malibu">Alerte à Malibu</a> (1991) : Carlos Urueta (saison 2, épisode 6)</li>

<li><a href="Monk" title="Monk">Monk</a> (2004) : Spydey Rudner (saison 2, épisode 16)</li>

<li><a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a> (2005) : Hector Ramos (saison 2, épisode 8)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="Harold_Sylvester" title="Harold Sylvester">Harold Sylvester</a> dans :

<ul><li><a href="Si_c'%C3%A9tait_demain" title="Si c'était demain">Si c'était demain</a> (1986) : Al</li>

<li><a href="Arabesque_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Arabesque (série télévisée)">Arabesque</a> (1987) : Blaster Boyle (saison 3, épisode 16)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a> dans :

<ul><li><a href="La_Belle_et_la_B%C3%AAte_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="La Belle et la Bête (série télévisée)">La Belle et la Bête</a> (1987-1990) : Vincent (55 épisodes)</li>

<li><a href="Le_Retour_des_Incorruptibles" title="Le Retour des Incorruptibles">Le Retour des Incorruptibles</a> (1994) : Snake (saison 2, épisode 3)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="Terry_O'Quinn" title="Terry O'Quinn">Terry O'Quinn</a> dans :

<ul><li><a href="JAG_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="JAG (série télévisée)">JAG</a> (1995-2002) : l'amiral Thomas Boone (10 épisodes)</li>

<li><a href="New_York%2C_section_criminelle" title="New York, section criminelle">New York, section criminelle</a> (2004) : Gordon Buchanan (saison 3, épisode 14)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="Michael_Connor_Gainey" title="Michael Connor Gainey">M. C. Gainey</a> dans :

<ul><li><a href="Lost_%3A_Les_Disparus" title="Lost : Les Disparus">Lost : Les Disparus</a> (2005) : Tom (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix, saisons 1 et 2)</li>

<li><a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a> (2006) : Claude (saison 2, épisode 20)</li></ul></li></ul>

<ul><li><a href="1966_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1966 à la télévision">1966</a>-<a href="1971_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1971 à la télévision">1971</a> : <a href="Papa_Schultz" title="Papa Schultz">Papa Schultz</a> : le sergent James « Kinch » Kinchloe (<a href="Ivan_Dixon" title="Ivan Dixon">Ivan Dixon</a>) et le sergent Richard Baker (<a href="Kenneth_Washington" title="Kenneth Washington">Kenneth Washington</a>) (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> voix)</li>

<li><a href="1967_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1967 à la télévision">1967</a>-1975 : <a href="L'Homme_de_fer_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="L'Homme de fer (série télévisée)">L'Homme de fer</a> : Mark Sanger (<a href="Don_Mitchell" title="Don Mitchell">Don Mitchell</a>) (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> voix)</li>

<li><a href="1976_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1976 à la télévision">1976</a>-1978 : <a href="Les_T%C3%AAtes_br%C3%BBl%C3%A9es_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les Têtes brûlées (série télévisée)">Les Têtes brûlées</a> : l'adjudant Andrew « Andy » Miklin (<a href="Red_West" title="Red West">Red West</a>) (doublage en alternance avec <a href="Alain_Dorval" title="Alain Dorval">Alain Dorval</a>)</li>

<li><a href="1977_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1977 à la télévision">1977</a> : <a href="Les_Rues_de_San_Francisco" title="Les Rues de San Francisco">Les Rues de San Francisco</a> : Josef Schmidt (<a href="Arnold_Schwarzenegger" title="Arnold Schwarzenegger">Arnold Schwarzenegger</a>) (saison 5, épisode 20)</li>

<li><a href="1980_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1980 à la télévision">1980</a>-1981 : <a href="C%C3%B4te_Ouest_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Côte Ouest (série télévisée)">Côte Ouest</a> : Earl Trent (Paul Rudd II) (3 épisodes)</li>

<li><a href="1981_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1981 à la télévision">1981</a> : <a href="Arnold_et_Willy" title="Arnold et Willy">Arnold et Willy</a> : Woody (Michael Cavanaugh) (saison 3, épisodes 1 et 2)</li>

<li>1981 : <a href="Schimanski" title="Schimanski">Schimanski</a> : Horst Schimanski (<a href="G%C3%B6tz_George" title="Götz George">Götz George</a>)</li>

<li><a href="1982_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1982 à la télévision">1982</a>-1984 : <a href="Matt_Houston_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Matt Houston (série télévisée)">Matt Houston</a> : Too Mean Malone (Rockne Tarkington)</li>

<li><a href="1984_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1984 à la télévision">1984</a>-1985 : <a href="Espion_mod%C3%A8le" title="Espion modèle">Espion modèle</a> : Rick (<a href="Mykelti_Williamson" title="Mykelti Williamson">Mykelti Williamson</a>)</li>

<li>1984-1995 : <a href="Arabesque_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Arabesque (série télévisée)">Arabesque</a> : Un Docteur (<a href="Raymond_St._Jacques" title="Raymond St. Jacques">Raymond St. Jacques</a>) (épisode pilote), Eddie Walters puis le sergent Vince Lofton (<a href="Stan_Shaw" title="Stan Shaw">Stan Shaw</a>) (3 épisodes), Sergent Davis puis Chef Morton P. Drock (<a href="John_Schuck" title="John Schuck">John Schuck</a>) (2 épisodes), Thornton Bentley (<a href="Brock_Peters" title="Brock Peters">Brock Peters</a>) (saison 2, épisode 13), le shérif Claudel Cox (<a href="Dorian_Harewood" title="Dorian Harewood">Dorian Harewood</a>) (saison 2, épisode 15), Lieutenant Tad Travis (<a href="David_Spielberg" title="David Spielberg">David Spielberg</a>) (saison 2, épisode 20), Ernie Dolan (<a href="Stephen_Young_(acteur)" title="Stephen Young (acteur)">Stephen Young</a>) (saison 7, épisode 4), Agent James Whitman (Julian Christopher <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_Christopher" class="extiw external" title="en:Julian Christopher">(en)</a>) (saison 9, épisode 13), David Salt (<a href="Phil_Morris" title="Phil Morris">Phil Morris</a>) (saison 10, épisode 5) et Cal Harding (<a href="Bo_Svenson" title="Bo Svenson">Bo Svenson</a>) (saison 12, épisode 3)</li>

<li><a href="1985_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1985 à la télévision">1985</a> : <a href="K_2000_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="K 2000 (série télévisée)">K 2000</a> : Charles Zurich (<a href="Ron_O'Neal" title="Ron O'Neal">Ron O'Neal</a>) (saison 4, épisode 4)</li>

<li>1985 : <a href="Rick_Hunter" title="Rick Hunter">Rick Hunter</a> : Wes Cabano (Brett Baxter Clark) (saison 1, épisode 16), Sonny Zajak (<a href="Vernon_Wells" title="Vernon Wells">Vernon Wells</a>) (saison 2, épisode 13) et Jerome Typhoon Thompson (<a href="Isaac_Hayes" title="Isaac Hayes">Isaac Hayes</a>) (saison 2, épisode 22)</li>

<li>1985-1986 : <a href="Superminds" title="Superminds">Superminds</a> : Ramon (Tony Acietro) (épisode 2), Taggard (Dennis Cleveland Steward <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Cleveland_Steward" class="extiw external" title="en:Dennis Cleveland Steward">(en)</a>) (épisode 7) et Fly Avery (Wolfe Perry <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfe_Perry" class="extiw external" title="en:Wolfe Perry">(en)</a>) (épisode 13)</li>

<li>1985-1991: <a href="MacGyver" title="MacGyver">MacGyver</a> : Lucien Trumbo (<a href="David_Ackroyd" title="David Ackroyd">David Ackroyd</a>) (saison 1, épisode 6), le Révérend Roy Thatcher (Beau Billingslea <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beau_Billingslea" class="extiw external" title="en:Beau Billingslea">(en)</a>) (saison 5, épisode 20), R.T Hines (<a href="Richard_Roundtree" title="Richard Roundtree">Richard Roundtree</a>) (saison 6, épisode 1), Frank Colton (<a href="Cleavon_Little" title="Cleavon Little">Cleavon Little</a>) (saison 7, épisode 5) et Concasseur (Thomas Mikal Ford <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mikal_Ford" class="extiw external" title="en:Thomas Mikal Ford">(en)</a>) (saison 7, épisode 6)</li>

<li><a href="1986_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1986 à la télévision">1986</a> : <a href="L'Agence_tous_risques" title="L'Agence tous risques">L'Agence tous risques</a> : Hulk Hogan (<a href="Hulk_Hogan" title="Hulk Hogan">Hulk Hogan</a>) (2 épisodes), Rick James (<a href="Rick_James" title="Rick James">Rick James</a>) et le fossoyeur (Ji-Tu Cumbuka) (saison 4, épisode 6), Jason Duke (Rick Fitts) (saison 4, épisode 17)</li>

<li>1986 : <a href="Shaka_Zulu_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Shaka Zulu (série télévisée)">Shaka Zulu</a> : Shaka Zulu (<a href="Henry_Cele" title="Henry Cele">Henry Cele</a>) (10 épisodes)</li>

<li>1986-1987 : <a href="Supercopter" title="Supercopter">Supercopter</a> : Jason Locke (Anthony Sherwood) (24 épisodes), John Bradford Horn (<a href="Richard_Lynch" title="Richard Lynch">Richard Lynch</a>) (saison 3, épisode 1) et Noble Flowers (<a href="Lance_LeGault" title="Lance LeGault">Lance LeGault</a>) (saison 3, épisode 13)</li>

<li><a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a> : <a href="Perry_Mason_(s%C3%A9rie_de_t%C3%A9l%C3%A9films)" title="Perry Mason (série de téléfilms)">Perry Mason</a> : Harlan Wade (<a href="Robert_Guillaume" title="Robert Guillaume">Robert Guillaume</a>) (épisode 7 L'Affaire des feuilles à scandales)</li>

<li><a href="1988_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1988 à la télévision">1988</a> : <a href="Jack_l'%C3%89ventreur_(mini-s%C3%A9rie)" title="Jack l'Éventreur (mini-série)">Jack l'Éventreur</a> : George Lusk, le président du Comité des vigiles de Whitechapel (<a href="Michael_Gothard" title="Michael Gothard">Michael Gothard</a>) (mini-série en 2 épisodes)</li>

<li>1988 : <a href="Le_Secret_du_Sahara" title="Le Secret du Sahara">Le Secret du Sahara</a> : Lieutenant Riker (<a href="David_Soul" title="David Soul">David Soul</a>)</li>

<li>1988-1990 : <a href="Freddy%2C_le_cauchemar_de_vos_nuits" title="Freddy, le cauchemar de vos nuits">Freddy, le cauchemar de vos nuits</a> : <a href="Freddy_Krueger" title="Freddy Krueger">Freddy Krueger</a> (<a href="Robert_Englund" title="Robert Englund">Robert Englund</a>)</li>

<li><a href="1989_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1989 à la télévision">1989</a> : <a href="Mari%C3%A9s%2C_deux_enfants" title="Mariés, deux enfants">Mariés, deux enfants</a> : L'Ange gardien (Sam Kinison) (saison 4, épisode 11 et 12)</li>

<li><a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a> : <a href="Twin_Peaks_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Twin Peaks (série télévisée)">Twin Peaks</a> : Phillip Gerard (<a href="Al_Strobel" title="Al Strobel">Al Strobel</a>) et Windom Earle (<a href="Kenneth_Welsh" title="Kenneth Welsh">Kenneth Welsh</a>) (10 épisodes)</li>

<li><a href="1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1991 à la télévision">1991</a> / 1993 : <a href="Les_Contes_de_la_crypte_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les Contes de la crypte (série télévisée)">Les Contes de la crypte</a> : Luigi « Lou » Paloma (<a href="Bruce_McGill" title="Bruce McGill">Bruce McGill</a>) (saison 3, épisode 3) et Dalton (<a href="Roger_Daltrey" title="Roger Daltrey">Roger Daltrey</a>) (saison 5, épisode 3)</li>

<li>1991 et 1994 : <a href="Le_Prince_de_Bel-Air" title="Le Prince de Bel-Air">Le Prince de Bel-Air</a> : lui-même (<a href="Evander_Holyfield" title="Evander Holyfield">Evander Holyfield</a>) (saison 1, épisode 15), Lou Smith, le père de Will (<a href="Ben_Vereen" title="Ben Vereen">Ben Vereen</a>) (saison 4, épisode 24) et lui-même (<a href="Don_Cornelius" title="Don Cornelius">Don Cornelius</a>) (saison 5, épisode 8)</li>

<li><a href="1992_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1992 à la télévision">1992</a> : <a href="Columbo" title="Columbo">Columbo</a> : David Kincaid (<a href="Stephen_Macht" title="Stephen Macht">Stephen Macht</a>) (saison 8, épisode 3)</li>

<li>1992 : <a href="SOKO_Section_Homicide" class="mw-redirect" title="SOKO Section Homicide">SOKO Section Homicide</a> : Manfred « Manne » Brand (Hartmut Schreiber)</li>

<li><a href="1993_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1993 à la télévision">1993</a> : <a href="Kung_Fu%2C_la_l%C3%A9gende_continue" title="Kung Fu, la légende continue">Kung Fu, la légende continue</a> : Maxwell Forrester (<a href="Craig_Wasson" title="Craig Wasson">Craig Wasson</a>) (saison 1, épisode 11)</li>

<li>1993-1995 : <a href="New_York_Police_Blues" title="New York Police Blues">New York Police Blues</a> : Hector « Poppy » Martinez, le père de James (<a href="Luis_Guzm%C3%A1n_(acteur)" title="Luis Guzmán (acteur)">Luis Guzmán</a>) (saison 1, épisodes 5 et 9) et Capitaine Hauser (Vic Polizos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vic_Polizos" class="extiw external" title="en:Vic Polizos">(en)</a>) (saison 2, épisode 19)</li>

<li>1993 et 1996 : <a href="Alerte_%C3%A0_Malibu" title="Alerte à Malibu">Alerte à Malibu</a> : Wiley Brown (<a href="Trevor_Goddard" title="Trevor Goddard">Trevor Goddard</a>) (saison 3, épisode 22) et lui-même (<a href="Ric_Flair" title="Ric Flair">Ric Flair</a>) (saison 6, épisode 15)</li>

<li>1993-1998 : <a href="Une_maman_formidable" title="Une maman formidable">Une maman formidable</a> : Jimmy Kelly (<a href="Geoff_Pierson" title="Geoff Pierson">Geoff Pierson</a>) (31 épisodes)</li>

<li><a href="1994_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1994 à la télévision">1994</a> : <a href="RoboCop_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="RoboCop (série télévisée)">RoboCop</a> : Smith (Richard Comar)</li>

<li>1994-1996 : <a href="Les_Incroyables_Pouvoirs_d'Alex" title="Les Incroyables Pouvoirs d'Alex">Les Incroyables Pouvoirs d'Alex</a> : <abbr class="abbr" title="Monsieur">M.</abbr> Alvarado (J. D. Hall) (5 épisodes)</li>

<li><a href="1995_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1995 à la télévision">1995</a> : <a href="Xena%2C_la_guerri%C3%A8re" title="Xena, la guerrière">Xena, la guerrière</a> : Hector (<a href="Stephen_Hall" title="Stephen Hall">Stephen Hall</a>) (saison 1, épisode 1)</li>

<li>1995 : <a href="Melrose_Place" title="Melrose Place">Melrose Place</a> : Sarge (<a href="Harrison_Page" title="Harrison Page">Harrison Page</a>) (saison 3, épisode 27 et 28)</li>

<li><a href="1996_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1996 à la télévision">1996</a> : <a href="New_York%2C_police_judiciaire" title="New York, police judiciaire">New York, police judiciaire</a> : Simon Brooks (<a href="Isiah_Whitlock_Jr." title="Isiah Whitlock Jr.">Isiah Whitlock Jr.</a>) (saison 6, épisode 12)</li>

<li><a href="1997_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1997 à la télévision">1997</a> : <a href="Beverly_Hills_90210" title="Beverly Hills 90210">Beverly Hills 90210</a> : l'inspecteur Woods (<a href="Robert_Gossett" title="Robert Gossett">Robert Gossett</a>) (4 épisodes)</li>

<li>1997 : <a href="Los_Angeles_Heat" title="Los Angeles Heat">Los Angeles Heat</a> : Cage (<a href="Ice-T" title="Ice-T">Ice-T</a>) (saison 1, épisode 10)</li>

<li>1997 : <a href="Vingt_Mille_Lieues_sous_les_mers_(mini-s%C3%A9rie)" title="Vingt Mille Lieues sous les mers (mini-série)">Vingt Mille Lieues sous les mers</a> : Cabe Attucks (<a href="Adewale_Akinnuoye-Agbaje" title="Adewale Akinnuoye-Agbaje">Adewale Akinnuoye-Agbaje</a>)</li>

<li>1997-2003 : <a href="The_Practice_%3A_Bobby_Donnell_et_Associ%C3%A9s" class="mw-redirect" title="The Practice : Bobby Donnell et Associés">The Practice : Bobby Donnell et Associés</a> : le juge Wilcox (<a href="Richard_McGonagle" title="Richard McGonagle">Richard McGonagle</a>) (16 épisodes) et le juge Seymore Walsh (<a href="Albert_Hall" title="Albert Hall">Albert Hall</a>) (5 épisodes)</li>

<li><a href="1998_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1998 à la télévision">1998</a> : <a href="Walker%2C_Texas_Ranger" title="Walker, Texas Ranger">Walker, Texas Ranger</a> : Stan Gorman (<a href="R._D._Call" title="R. D. Call">R. D. Call</a>) (saison 5, épisode 22)</li>

<li>1998-1999 : <a href="The_Crow_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Crow (série télévisée)">The Crow</a> : l'inspecteur Albrecht (Mark Gomes) (22 épisodes)</li>

<li><a href="1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1999 à la télévision">1999</a> : <a href="Les_Anges_du_bonheur" title="Les Anges du bonheur">Les Anges du bonheur</a> : Lonnie / Gregory (<a href="Titus_Welliver" title="Titus Welliver">Titus Welliver</a>) (saison 6, épisode 6)</li>

<li><a href="2000_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2000 à la télévision">2000</a> : <a href="Le_Cam%C3%A9l%C3%A9on" title="Le Caméléon">Le Caméléon</a> : Leonard (<a href="Thom_Barry" title="Thom Barry">Thom Barry</a>) (saison 4, épisode 17)</li>

<li>2000 : <a href="Farscape" title="Farscape">Farscape</a> : Cargn (Nicholas McKay) (5 épisodes) (voix)</li>

<li>2000 : <a href="Le_Dixi%C3%A8me_Royaume" title="Le Dixième Royaume">Le Dixième Royaume</a> : le gouverneur de la prison (<a href="John_Shrapnel" title="John Shrapnel">John Shrapnel</a>) (3 épisodes)</li>

<li>2000-2002 : <a href="Buffy_contre_les_vampires" title="Buffy contre les vampires">Buffy contre les vampires</a> : Adam (<a href="George_Hertzberg" title="George Hertzberg">George Hertzberg</a>) (9 épisodes)</li>

<li><a href="2001_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2001 à la télévision">2001</a> : <a href="Un_cas_pour_deux_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%2C_1981)" title="Un cas pour deux (série télévisée, 1981)">Un cas pour deux</a> : le propriétaire du bar (Hartmut Schreier) (saison 21, épisode 8)</li>

<li>2001 : <a href="Les_Experts_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les Experts (série télévisée)">Les Experts</a> : Dr. Philip Kane (<a href="Reginald_VelJohnson" title="Reginald VelJohnson">Reginald VelJohnson</a>) (saison 1, épisode 17 et 19)</li>

<li><a href="2002_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2002 à la télévision">2002</a> : <a href="Aux_portes_du_cauchemar" title="Aux portes du cauchemar">Aux portes du cauchemar</a> : <a href="R._L._Stine" class="mw-redirect" title="R. L. Stine">R. L. Stine</a> (<a href="James_Avery_(acteur)" title="James Avery (acteur)">James Avery</a>) (12 épisodes)</li>

<li>2002-2004 : <a href="Sur_%C3%A9coute" title="Sur écoute">Sur écoute</a> : l'inspecteur William « Bunk » Moreland <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bunk_Moreland" class="extiw external" title="en:Bunk Moreland">(en)</a> (<a href="Wendell_Pierce" title="Wendell Pierce">Wendell Pierce</a>) (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix, saisons 1 à 3)</li>

<li>2002 : <a href="Les_Experts_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les Experts (série télévisée)">Les Experts</a> : Gerry Barone (Ron Canada <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Canada" class="extiw external" title="en:Ron Canada">(en)</a>) (saison 3, épisode 7)</li>

<li><a href="2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2003 à la télévision">2003</a> : <a href="New_York%2C_unit%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="New York, unité spéciale">New York, unité spéciale</a> : Michael Baxter (<a href="Stephen_Lang_(acteur)" title="Stephen Lang (acteur)">Stephen Lang</a>) (saison 5, épisode 11)</li>

<li>2003 : <a href="The_Shield_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Shield (série télévisée)">The Shield</a> : William (Roy Fegan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roy_Fegan" class="extiw external" title="en:Roy Fegan">(en)</a>) (saison 2, épisode 12)</li>

<li><a href="2004_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2004 à la télévision">2004</a>-2005 : <a href="Deadwood_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Deadwood (série télévisée)">Deadwood</a> : Al Swearengen (<a href="Ian_McShane" title="Ian McShane">Ian McShane</a>) (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix, saisons 1 et 2)</li>

<li>2004-2005 : <a href="The_L_Word" title="The L Word">The L Word</a> : Melvin Porter (<a href="Ossie_Davis" title="Ossie Davis">Ossie Davis</a>) (4 épisodes)</li>

<li>2004-2006 : <a href="La_Pire_Semaine_de_ma_vie_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%2C_2004)" title="La Pire Semaine de ma vie (série télévisée, 2004)">La Pire Semaine de ma vie</a> : Fraser Cook (<a href="Ronald_Pickup" title="Ronald Pickup">Ronald Pickup</a>) (13 épisodes)</li>

<li>2004-2006 : <a href="Stargate_Atlantis" title="Stargate Atlantis">Stargate Atlantis</a> : Steve et un Wraith (James Lafazanos) (15 épisodes)</li>

<li><a href="2005_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2005 à la télévision">2005</a> : <a href="Prison_Break_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Prison Break (série télévisée)">Prison Break</a> : Charles Westmoreland (<a href="Muse_Watson" title="Muse Watson">Muse Watson</a>) (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix, saison 1)</li>

<li>2005 : <a href="Matrioshki_%3A_Le_Trafic_de_la_honte" title="Matrioshki : Le Trafic de la honte">Matrioshki : Le Trafic de la honte</a> : Danny Bols (Manou Kersting <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manou_Kersting" class="extiw external" title="nl:Manou Kersting">(nl)</a>)</li>

<li>2005 : <a href="New_York%2C_cour_de_justice" title="New York, cour de justice">New York, cour de justice</a> : Rex da Silva (<a href="Clarke_Peters" title="Clarke Peters">Clarke Peters</a>) (saison 1, épisode 6)</li>

<li><a href="2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2006 à la télévision">2006</a> : <a href="Newport_Beach_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Newport Beach (série télévisée)">Newport Beach</a> : Henry Griffin (Shaun Duke) (4 épisodes)</li>

<li>2006 : <a href="Ghost_Whisperer" title="Ghost Whisperer">Ghost Whisperer</a> : l'entraîneur de boxe [Qui ?] (saison 1, épisode 11)</li>

<li>2006 : <a href="Dr_House" title="Dr House">Dr House</a> : le sénateur Gary H. Wright (<a href="Joe_Morton" title="Joe Morton">Joe Morton</a>) (saison 1, épisode 17)</li>

<li>2006 : <a href="Preuve_%C3%A0_l'appui_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Preuve à l'appui (série télévisée)">Preuve à l'appui</a> : le colonel Wirth (<a href="Ernie_Hudson" title="Ernie Hudson">Ernie Hudson</a>) (saison 5, épisode 12)</li></ul>

</div></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Séries_d'animation">Séries d'animation</h4></div>

<ul><li><a href="1984_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1984 à la télévision">1984</a><a href="#cite_note-21">[n 13]</a> : <a href="Les_Muppet_Babies_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%2C_1984)" class="mw-redirect" title="Les Muppet Babies (série télévisée, 1984)">Les Muppet Babies</a> : Gonzo (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix)</li>

<li><a href="1986_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1986 à la télévision">1986</a> : <a href="SOS_Fant%C3%B4mes_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="SOS Fantômes (série télévisée d'animation)">SOS Fantômes</a> : Raymond Stantz</li>

<li>1986 : <a href="Rambo_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Rambo (série télévisée d'animation)">Rambo</a> : le colonel Samuel Trautman</li>

<li><a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a> : <a href="G.I._Joe_%3A_H%C3%A9ros_sans_fronti%C3%A8res" title="G.I. Joe : Héros sans frontières">G.I. Joe : Héros sans frontières</a> : Duke et Zartan</li>

<li>1987 : <a href="Il_%C3%A9tait_une_fois..._la_Vie" class="mw-redirect" title="Il était une fois... la Vie">Il était une fois... la Vie</a> : Le Gros et Hémo ; le Teigneux (<abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> voix de remplacement)</li>

<li>1987 : <a href="Rahan%2C_fils_des_%C3%A2ges_farouches" title="Rahan, fils des âges farouches">Rahan, fils des âges farouches</a> : Zuma (épisode 9) et Arok (épisode 18)</li>

<li><a href="1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1991 à la télévision">1991</a> : <a href="Les_Fruittis" title="Les Fruittis">Les Fruittis</a> : Rolly, l'ananas</li>

<li><a href="1992_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1992 à la télévision">1992</a> : <a href="X-Men_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" class="mw-redirect" title="X-Men (série télévisée)">X-Men</a> : le père de Jubilee, Sentinelles et le sénateur Kelly</li>

<li>1992-1993 : <a href="Myster_Mask" title="Myster Mask">Myster Mask</a> : Robotic / Fenton Crackshell</li>

<li>1992 : <a href="Le_Marsupilami_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Le Marsupilami (série télévisée d'animation)">Le Marsupilami</a> : Norman le braconnier</li>

<li><a href="1993_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1993 à la télévision">1993</a> : <a href="Conan_l'Aventurier_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Conan l'Aventurier (série télévisée d'animation)">Conan l'Aventurier</a> : Windfang, Skulkur, Ram-Amon (épisode 17), Gorah (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> voix, épisodes 35 et 42), le narrateur (épisodes 42, 46, 51, 52 et 53), Epemitrius (épisodes 64 et 65) et Astivus (épisode 65)</li>

<li>1993 : <a href="La_L%C3%A9gende_de_l'%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor" title="La Légende de l'Île au trésor">La Légende de l'Île au trésor</a> : Long John Silver</li>

<li><a href="1994_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1994 à la télévision">1994</a>-1997 : <a href="Bonne_nuit_les_petits" title="Bonne nuit les petits">Bonne nuit les petits</a> (<abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> série) : NOUNOURS</li>

<li>1994-1995 : <a href="Animaniacs" title="Animaniacs">Animaniacs</a> : Michel-Angelo (épisode 4) et Satan<a href="#cite_note-22">[n 14]</a> (saison 1, épisode 30)</li>

<li><a href="1995_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1995 à la télévision">1995</a> : <a href="Spirou_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Spirou (série télévisée d'animation)">Spirou</a> : un Conquistador (épisode 42)</li>

<li><a href="1996_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1996 à la télévision">1996</a> : <a href="Flash_Gordon_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Flash Gordon (série télévisée d'animation)">Flash Gordon</a> : l'Empereur Ming</li>

<li>1996 : <a href="Les_Muppets_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les Muppets (série télévisée)">Les Muppets</a> : Animal</li>

<li>1996 : <a href="Crying_Freeman" title="Crying Freeman">Crying Freeman</a> : Koh</li>

<li><a href="1997_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1997 à la télévision">1997</a> : <a href="Superman%2C_l'Ange_de_Metropolis" title="Superman, l'Ange de Metropolis">Superman, l'Ange de Metropolis</a> : Lobo</li>

<li>1997 : <a href="Mighty_Ducks" title="Mighty Ducks">Mighty Ducks</a> : Ricky Lumbago et Daddy-O Cool</li>

<li><a href="1998_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1998 à la télévision">1998</a> : <a href="Le_Livre_de_la_jungle%2C_souvenirs_d'enfance" title="Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance">Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance</a> : Jed, Whitehood et Kaine</li>

<li>1998 : <a href="Les_Aventures_des_Pocket_Dragons" title="Les Aventures des Pocket Dragons">Les Aventures des Pocket Dragons</a> : Hukamuk le troll</li>

<li>1998 : <a href="Bob_Morane_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" title="Bob Morane (série télévisée d'animation)">Bob Morane</a> : Gara (épisode 3)</li>

<li><a href="1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1999 à la télévision">1999</a> : <a href="Batman%2C_la_rel%C3%A8ve" title="Batman, la relève">Batman, la relève</a> : le chef de Kobra (épisode 47)</li>

<li>1999-2001 : <a href="Les_101_Dalmatiens%2C_la_s%C3%A9rie" title="Les 101 Dalmatiens, la série">Les 101 Dalmatiens, la série</a> : le Colonel, Peter le Persan (épisode 3) et Vlad (épisode 12)</li>

<li>1999 : <a href="Animutants" title="Animutants">Animutants</a> : Optimus Primal et Quickstrike</li>

<li><a href="2001_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2001 à la télévision">2001</a> : <a href="Time_Squad%2C_la_patrouille_du_temps" title="Time Squad, la patrouille du temps">Time Squad, la patrouille du temps</a> : Max Matamore</li>

<li>2001 : <a href="La_L%C3%A9gende_de_Tarzan" title="La Légende de Tarzan">La Légende de Tarzan</a> : Ian McTeague</li>

<li><a href="2002_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2002 à la télévision">2002</a> : <a href="Xcalibur_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" class="mw-redirect" title="Xcalibur (série télévisée d'animation)">Xcalibur</a> : Wolf</li>

<li>2002 : <a href="Kim_Possible" title="Kim Possible">Kim Possible</a> : Motor Ed (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix) / le professeur Dementor (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix) et Grand Papa Petit Cousin (<abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> voix)</li>

<li><a href="2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2003 à la télévision">2003</a> : <a href="Zentrix" title="Zentrix">Zentrix</a> : Zeus</li>

<li><a href="2004_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2004 à la télévision">2004</a>-2005 : <a href="Duck_Dodgers" title="Duck Dodgers">Duck Dodgers</a> : Canasta</li>

<li><a href="2005_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2005 à la télévision">2005</a> : <a href="Star_Wars%3A_Clone_Wars_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)" class="mw-redirect" title="Star Wars: Clone Wars (série télévisée d'animation)">Star Wars: Clone Wars</a> : le <a href="G%C3%A9n%C3%A9ral_Grievous" title="Général Grievous">général Grievous</a></li>

<li>2005 : <a href="Avatar%2C_le_dernier_ma%C3%AEtre_de_l'air" title="Avatar, le dernier maître de l'air">Avatar, le dernier maître de l'air</a> : le chef Arnook et Koh, le voleur de visages</li>

<li><a href="2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2006 à la télévision">2006</a> : <a href="Keroro%2C_mission_Titar" title="Keroro, mission Titar">Keroro, mission Titar</a> : Giroro (<abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> doublage)</li>

<li>2006 : <a href="La_Ligue_des_justiciers" title="La Ligue des justiciers">La Ligue des justiciers</a> : <a href="Captain_Boomerang" title="Captain Boomerang">Captain Boomerang</a> (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> voix, épisode 82)</li>

<li>2006 : <a href="Mes_parrains_sont_magiques" title="Mes parrains sont magiques">Mes parrains sont magiques</a> : Doug Dimmadome (à partir de la saison 5, épisode 12 - <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> voix<a href="#cite_note-23">[n 15]</a>)</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeux_vidéo">Jeux vidéo</h3></div>

<ul><li><a href="1999_en_jeu_vid%C3%A9o" title="1999 en jeu vidéo">1999</a> : <a href="Kingpin%3A_Life_of_Crime" title="Kingpin: Life of Crime">Kingpin: Life of Crime</a> : Thug</li>

<li>1999 : <a href="Dungeon_Keeper_2" title="Dungeon Keeper 2">Dungeon Keeper 2</a> : le conseiller</li>

<li><a href="2000_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2000 en jeu vidéo">2000</a> : <a href="American_McGee's_Alice" title="American McGee's Alice">American McGee's Alice</a> : Bredoulocheux</li>

<li>2000 : <a href="MediEvil_II" title="MediEvil II">MediEvil II</a> : Lord Palethorn</li>

<li>2000 : Bonne nuit les petits : Nounours</li>

<li><a href="2001_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2001 en jeu vidéo">2001</a> : <a href="Original_War" title="Original War">Original War</a> : John Macmillan</li>

<li><a href="2003_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2003 en jeu vidéo">2003</a> : XIII : Carrington</li>

<li>2003 : <a href="Dynasty_Warriors_4" title="Dynasty Warriors 4">Dynasty Warriors 4</a> : Zhang Fei, Dong Zhuo</li>

<li>2003 : <a href="Jak_II_%3A_Hors-la-loi" title="Jak II : Hors-la-loi">Jak II : Hors-la-loi</a> : Pecker, Sig</li>

<li>2003 : <a href="Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_XXL" title="Astérix et Obélix XXL">Astérix et Obélix XXL</a> : <a href="C%C3%A9tautomatix" class="mw-redirect" title="Cétautomatix">Cétautomatix</a><a href="#cite_note-24">[9]</a></li>

<li><a href="2004_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2004 en jeu vidéo">2004</a> : <a href="Transformers_(jeu_vid%C3%A9o%2C_2004)" title="Transformers (jeu vidéo, 2004)">Transformers</a> : Optimus Prime<a href="#cite_note-25">[10]</a></li>

<li>2004 : <a href="Jak_3" title="Jak 3">Jak 3</a> : Pecker, Sig</li>

<li><a href="2005_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2005 en jeu vidéo">2005</a> : <a href="Jak_X" title="Jak X">Jak X</a> : Pecker, Sig</li>

<li>2005 : <a href="God_of_War" title="God of War">God of War</a> : Arès, le Dieu de la Guerre</li>

<li>2005 : <a href="Fahrenheit_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Fahrenheit (jeu vidéo)">Fahrenheit</a> : l'oracle</li>

<li>2005 : <a href="Chicken_Little_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Chicken Little (jeu vidéo)">Chicken Little</a> : Hollywood « Boulard »</li>

<li>2005 : <a href="The_Matrix%3A_Path_of_Neo" title="The Matrix: Path of Neo">The Matrix: Path of Neo</a> : Morpheus</li>

<li><a href="2006_en_jeu_vid%C3%A9o" title="2006 en jeu vidéo">2006</a> : <a href="ParaWorld" title="ParaWorld">ParaWorld</a> : Babbit</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Direction_artistique">Direction artistique</h3></div>

<dl><dt>Film d'animation</dt></dl>

<ul><li>1999 : <a href="Le_Chat_bott%C3%A9_(film%2C_1999)" title="Le Chat botté (film, 1999)">Le Chat botté</a></li></ul>

<dl><dt>Séries télévisées</dt></dl>

<ul><li>2000-2004 : Muchas Garcias <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Brothers_Garc%C3%ADa" class="extiw external" title="en:The Brothers García">(en)</a></li>

<li>2004-2005 : <a href="Six_Feet_Under_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Six Feet Under (série télévisée)">Six Feet Under</a> (saisons 4 et 5)</li>

<li>2005 : <a href="Point_Pleasant%2C_entre_le_bien_et_le_mal" title="Point Pleasant, entre le bien et le mal">Point Pleasant, entre le bien et le mal</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Habillage_radio">Habillage radio</h2></div>

Successivement voix des radios régionales <a href="Vibration_(radio)" title="Vibration (radio)">Vibration</a>, <a href="Forum_(radio)" title="Forum (radio)">Forum</a> et des radios locales <a href="Ado_FM" title="Ado FM">Ado FM</a> et Black Box.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3></div>

<li id="cite_note-ref_auto_1-9"><abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage effectué en 2002.

</li>

<li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Doublage tardif effectué dans les années 80.

</li>

<li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage effectué en 1997.

</li>

<li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> doublage effectué en 1997.

</li>

<li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage effectué dans les années 1990.

</li>

<li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Doublage tardif effectué dans les années 1990.

</li>

<li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> doublage effectué dans les années 2000.

</li>

<li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Doublage tardif effectué en 1985.

</li>

<li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> doublage effectué en 1996.

</li>

<li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Doublage tardif effectué en 1995.

</li>

<li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Doublage tardif effectué en 1996.

</li>

<li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Doublage tardif effectué en 1997.

</li>

<li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Doublage tardif effectué en 1986.

</li>

<li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Doublé par <a href="Ron_Perlman" title="Ron Perlman">Ron Perlman</a> en version originale.

</li>

<li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Jusqu'à son décès, puis il est remplacé par <a href="Georges_Caudron" title="Georges Caudron">Georges Caudron</a>.

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3></div>

<li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Pascal_Renwick"><cite style="font-style:normal;">Pascal Renwick (1952-2006)</cite></a> », sur La Tour des héros, <time class="nowrap" datetime="2009-08-09" data-sort-value="2009-08-09">9 août 2009</time>.

</li>

<li id="cite_note-sfmag-2">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sfmag.net/spip.php?article1864"><cite style="font-style:normal;">Interview de comédiens de doublage : Matrix Révolutions par Laurent Girard</cite></a> », sur Sfmag.net, <time class="nowrap" datetime="2005-01-26" data-sort-value="2005-01-26">26 janvier 2005</time>.

</li>

<li id="cite_note-ina-3"><a href="#cite_ref-ina_3-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/nounours-nous-livre-ses-secrets/"><cite style="font-style:normal;">Nounours nous livre ses secrets</cite></a> », sur <a href="Institut_national_de_l'audiovisuel" title="Institut national de l'audiovisuel">Ina.fr</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-03-01" data-sort-value="2018-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mars 2018</time>.

</li>

<li id="cite_note-MatchID-4"><a href="#cite_ref-MatchID_4-0">↑</a> <a href="Insee" class="mw-redirect" title="Insee">Insee</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://deces.matchid.io/id/a8AjQ0zPVtwv"><cite style="font-style:normal;">Acte de décès de Pascal Jean-Loup Renwick</cite></a> », sur <a href="Fichier_des_personnes_d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es#MatchID" title="Fichier des personnes décédées">MatchID</a>

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unifrance.org/annuaires/personne/347440/pascal-renwick"><cite style="font-style:normal;">Pascal Renwick</cite></a> », sur Unifrance.org.

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0217271/"><cite style="font-style:normal;">Baloche</cite></a> » (présentation de l'œuvre), sur l'<a href="Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a>.

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ina.fr/video/CAB94106044"><cite style="font-style:normal;">Le retour de Nounours à la télévision</cite></a> », sur <a href="Institut_national_de_l'audiovisuel" title="Institut national de l'audiovisuel">Ina.fr</a>, <time class="nowrap" datetime="1994-12-06" data-sort-value="1994-12-06">6 décembre 1994</time>.

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bonnenuitlespetits.fr/histoire/"><cite style="font-style:normal;">Site officiel de Bonne nuit les petits - Historique</cite></a> », sur Bonnenuitlespetits.fr.

</li>

<li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Y2qwzLXk5pU"><cite style="font-style:normal;">Astérix et Obélix XXL FilmGame Complet</cite></a> », sur <a href="YouTube" title="YouTube">YouTube</a>.com.

</li>

<li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=jGYdia8zq_A&">Répliques vocales d'Optimus Prime dans le jeu</a> sur <a href="YouTube" title="YouTube">YouTube</a>.com.

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>

<li>Ressources relatives à l'audiovisuel : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=26065.html">Allociné</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0719929">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unifrance.org/annuaires/personne/347440">Unifrance</a></li> </ul></li>

<li>Ressource relative au spectacle : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lesarchivesduspectacle.net/p/90507">Les Archives du spectacle</a></li> </ul> </li>

<li><div class="liste-horizontale"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/7583462">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000002769738">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb139907974">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb139907974">données</a>)</li> </ul></div></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Pascal_Renwick">Pascal Renwick</a> sur La Tour des héros</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Pascal%20Renwick.html">Pascal Renwick (séries)</a> sur Doublage Séries Database</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.planete-jeunesse.com/staff-2593-pascal-renwick.html">Pascal Renwick (animation)</a> sur Planète Jeunesse</li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li> Portail du cinéma français </li> <li> Portail de la télévision française </li> <li> Portail de l’animation </li> <li> Portail du jeu vidéo </li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-10-26" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Pascal_Renwick&oldid=230099167">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>